1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:04,138 --> 00:00:07,775 (zloslutna orkestralna glazba) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 4 00:00:31,499 --> 00:00:34,635 (šaputanje u daljini) 5 00:00:54,122 --> 00:00:57,658 (zloslutna glazba se nastavlja) 6 00:01:14,142 --> 00:01:17,678 (zloslutna glazba se nastavlja) 7 00:01:29,823 --> 00:01:33,527 (zloslutna glazba se pojačava) 8 00:01:40,568 --> 00:01:43,537 (mračna sint glazba) 9 00:02:36,224 --> 00:02:38,926 (grmljavina) 10 00:02:40,594 --> 00:02:43,297 (grmljavina) 11 00:02:47,735 --> 00:02:50,438 (grmljavina) 12 00:02:58,111 --> 00:02:59,947 (mračna orkestralna glazba) 13 00:03:00,013 --> 00:03:01,882 - Kraj je blizu, moje slobodne pameti. 14 00:03:02,015 --> 00:03:03,451 Ako ste pravedni pridruživanje priči, 15 00:03:03,517 --> 00:03:05,953 gledamo u uznemirujuće, šokantno, 16 00:03:06,019 --> 00:03:09,189 i pravi uspon neobjašnjiva ubojstva-samoubojstva 17 00:03:09,257 --> 00:03:11,792 koji su pomeli naš grad, širi se poput raka, 18 00:03:11,859 --> 00:03:13,861 od sličnih porasta i slične priče, 19 00:03:13,927 --> 00:03:16,930 iskačući posvuda zemlji u posljednjih 25 godina. 20 00:03:16,997 --> 00:03:19,099 Ali što točno događa se ovdje? 21 00:03:19,166 --> 00:03:22,636 Jesmo li ušli u drugu dimenzija vida i zvuka? 22 00:03:22,703 --> 00:03:24,738 Samo večeras, još jedan ludi račun, 23 00:03:24,805 --> 00:03:25,873 izlazeći iz Doline. 24 00:03:25,939 --> 00:03:28,476 Muž, otac, Richard Mills, 25 00:03:28,542 --> 00:03:30,944 bogati, voljeni član PTA. 26 00:03:31,011 --> 00:03:32,713 Uvaženi odvjetnik u zajednici 27 00:03:32,780 --> 00:03:33,981 dolazio kući s posla, 28 00:03:34,047 --> 00:03:35,883 kao da je upravo bilo bilo koji običan dan. 29 00:03:35,949 --> 00:03:38,719 Ali na ovaj dan, Richarde ušao u njegovu kuću, 30 00:03:38,786 --> 00:03:42,323 prošao pored svoje žene, pored svoje djece, u svoj ured, 31 00:03:42,723 --> 00:03:44,892 zgrabio Glock devetku milimetar od njegovog stola, 32 00:03:45,025 --> 00:03:46,327 ušla u dnevnu sobu, 33 00:03:46,394 --> 00:03:47,895 i zaklani cijelu njegovu obitelj. 34 00:03:47,961 --> 00:03:49,263 - [ili] U redu je. 35 00:03:49,330 --> 00:03:50,964 - Tada je ušao Richard Mills usred njegove dnevne sobe, 36 00:03:51,031 --> 00:03:54,067 okruženi tijelima njegove poklane obitelji. 37 00:03:54,635 --> 00:03:56,937 Stavi mu pištolj u usta, (pucketa prstima) mrtav. 38 00:03:57,805 --> 00:04:01,074 (Ili hlače i gunđanje) 39 00:04:03,977 --> 00:04:07,114 (jeziva glazba) 40 00:04:07,180 --> 00:04:08,382 - U redu je. Dobro si, prijatelju. 41 00:04:15,656 --> 00:04:17,024 (Ili hlače) 42 00:04:18,592 --> 00:04:21,061 (pas cvili) 43 00:04:21,895 --> 00:04:25,265 (jeziva glazba se nastavlja) 44 00:04:31,572 --> 00:04:33,474 (prigušeno brbljanje) 45 00:04:34,675 --> 00:04:35,443 (pas laje) 46 00:04:35,509 --> 00:04:36,243 Pozdrav, prijatelju. 47 00:04:38,346 --> 00:04:40,614 (plamen pucketa) 48 00:04:40,681 --> 00:04:42,716 (prigušeno vikanje) 49 00:04:42,783 --> 00:04:43,951 - Vaši umovi su zatvoreni! 50 00:04:45,085 --> 00:04:46,354 Odlazim odavde! gotov sam! 51 00:04:46,420 --> 00:04:47,455 - [Agnes] Prokletstvo! 52 00:04:48,789 --> 00:04:52,192 (jeziva glazba se nastavlja) 53 00:04:52,259 --> 00:04:54,628 (Ili dahće) 54 00:04:56,797 --> 00:04:58,966 (Ili hlače) 55 00:04:59,032 --> 00:05:00,334 - [Maxie] Pa, reći ću ti zašto. 56 00:05:00,768 --> 00:05:02,570 Richard Mills je bio opsjednut. 57 00:05:02,803 --> 00:05:05,539 Nečim, nečim mračno. Demon? ne znam 58 00:05:05,606 --> 00:05:06,607 Ne znamo. 59 00:05:06,974 --> 00:05:08,509 Ali zapamtite moje riječi, prijatelji moji. 60 00:05:08,576 --> 00:05:09,777 Ovo će se nastaviti. 61 00:05:09,843 --> 00:05:12,212 Bit će toga sve više i više ovih ubojstava-samoubojstava. 62 00:05:12,279 --> 00:05:14,582 Volio bih da nisam u pravu. Volio bih da nisam u pravu. 63 00:05:15,383 --> 00:05:16,350 Ostanite s nama. 64 00:05:16,884 --> 00:05:17,651 - Ja... 65 00:05:17,718 --> 00:05:19,152 (tmurna orkestralna glazba) 66 00:05:20,087 --> 00:05:21,522 Stalno ga vidim kako umire. 67 00:05:21,755 --> 00:05:22,923 (hlače) 68 00:05:23,391 --> 00:05:24,658 Iznova i iznova. 69 00:05:30,598 --> 00:05:32,199 Još osjećam njegovo krzno. 70 00:05:33,601 --> 00:05:35,869 - znam Ne čini se osjećati se uopće stvarno. 71 00:05:37,471 --> 00:05:38,806 - Još sam ga držala. 72 00:05:41,509 --> 00:05:44,277 Prije nekoliko sati, Još sam ga držala. 73 00:05:47,415 --> 00:05:48,816 Još sam ga držala. 74 00:05:53,186 --> 00:05:54,054 10 godina. 75 00:05:55,589 --> 00:05:58,058 10 godina smo bili zajedno, gotovo svaki dan. 76 00:05:58,759 --> 00:06:00,694 Svaki dan, otkad sam ga spasio. 77 00:06:08,536 --> 00:06:10,003 Kroz loše, kroz dobro. 78 00:06:13,206 --> 00:06:14,207 Kroz sve. 79 00:06:15,609 --> 00:06:17,878 I sada jest jednostavno otišao, tako. 80 00:06:18,145 --> 00:06:19,012 (škljocne prstima) 81 00:06:19,613 --> 00:06:20,481 Moj dečko. 82 00:06:35,162 --> 00:06:38,666 (sumorna glazba se nastavlja) 83 00:06:48,175 --> 00:06:49,042 - Hej. 84 00:06:56,249 --> 00:06:59,553 (Ors teško diše) 85 00:07:01,722 --> 00:07:04,658 (čep škripi) 86 00:07:04,725 --> 00:07:07,260 (Ors teško diše) 87 00:07:07,327 --> 00:07:09,830 (prskanje alkohola) 88 00:07:09,897 --> 00:07:13,200 (Ors teško diše) 89 00:07:20,674 --> 00:07:22,109 (Ili kašlje) 90 00:07:22,175 --> 00:07:24,545 (Ili hlače) 91 00:07:25,445 --> 00:07:26,446 - Louie! 92 00:07:26,514 --> 00:07:27,915 (zloslutna orkestralna glazba) 93 00:07:34,021 --> 00:07:34,888 Joj. 94 00:07:37,858 --> 00:07:39,560 (pas cvili) 95 00:07:39,627 --> 00:07:40,393 Louie? 96 00:07:41,261 --> 00:07:41,795 Louie! 97 00:07:42,262 --> 00:07:43,597 ti si dobro Dobro si, prijatelju. 98 00:07:43,897 --> 00:07:44,565 Sarah! 99 00:07:44,898 --> 00:07:45,599 Hej, prijatelju. 100 00:07:45,933 --> 00:07:46,967 - O moj Bože! - Sarah, uzmi ključeve! 101 00:07:47,034 --> 00:07:47,768 Uzmi ključeve. 102 00:07:50,070 --> 00:07:50,971 požuri. Idemo. 103 00:07:51,404 --> 00:07:52,606 Hej, prijatelju. Idemo! 104 00:07:53,907 --> 00:07:56,944 (Ors duboko diše) 105 00:08:12,059 --> 00:08:14,928 (prskanje alkohola) 106 00:08:22,002 --> 00:08:23,103 Do raka. 107 00:08:23,804 --> 00:08:24,938 (zveckanje čaša) 108 00:08:30,611 --> 00:08:32,980 (Ili uzdahne) 109 00:08:35,949 --> 00:08:37,150 Preko psa. 110 00:08:38,418 --> 00:08:41,989 - Znaš da nije samo pas, tebi ili meni. 111 00:08:43,824 --> 00:08:45,125 - Znaš, bio je sa mnom, 112 00:08:47,260 --> 00:08:48,128 svaki dan, 113 00:08:49,496 --> 00:08:50,998 nakon što sam dobio otkaz. 114 00:08:51,364 --> 00:08:53,634 Kroz sve one poslao sam životopise. 115 00:08:53,701 --> 00:08:55,603 (tmurna orkestralna glazba) 116 00:08:55,669 --> 00:08:58,338 Vjerojatno niste primijetili mnogo, zbog posla, ali, 117 00:08:59,539 --> 00:09:00,540 ja... 118 00:09:01,709 --> 00:09:02,943 Gledao sam ga kako se raspada. 119 00:09:03,010 --> 00:09:05,579 - Samo ne brini račune odmah, molim, 120 00:09:05,646 --> 00:09:07,615 a ja ću se pobrinuti za auto dok se stvari ne poprave. 121 00:09:07,681 --> 00:09:08,582 Hej, hej. 122 00:09:09,549 --> 00:09:14,021 Trebat će vremena i Ovdje sam za tebe, u redu? 123 00:09:14,521 --> 00:09:15,656 - Ne mijenja se 124 00:09:17,490 --> 00:09:19,026 kako je to neugodno, 125 00:09:19,526 --> 00:09:20,560 kako je teško. 126 00:09:23,296 --> 00:09:24,832 Louie mi je pomogao da ostanem na okupu. 127 00:09:27,367 --> 00:09:29,069 Mislim, to je kao izgubiti sina. 128 00:09:32,072 --> 00:09:33,440 Izgubio sam sina. 129 00:09:34,875 --> 00:09:35,743 - znam 130 00:09:40,480 --> 00:09:42,415 - Imali smo vezu. ja ne čak znam kako to objasniti. 131 00:09:42,482 --> 00:09:43,350 Ali, bilo je... 132 00:09:51,659 --> 00:09:52,525 - Duhovno. 133 00:09:55,362 --> 00:09:56,797 - Da. Možda. 134 00:10:00,033 --> 00:10:01,702 Je li to čudno? - Ne. 135 00:10:02,169 --> 00:10:05,038 To je bilo prilično jasno kad sam upoznao tebe i Louieja. 136 00:10:05,939 --> 00:10:07,040 (Ili šmrcne) 137 00:10:08,575 --> 00:10:09,442 - Bože. 138 00:10:11,178 --> 00:10:13,113 (Ili uzdahne) 139 00:10:13,180 --> 00:10:14,481 Ne mogu ni vidjeti ravno. 140 00:10:15,448 --> 00:10:18,451 - Upravo ste prošli neke prilično intenzivne traume. 141 00:10:18,518 --> 00:10:21,554 (napeta glazba) 142 00:10:24,424 --> 00:10:25,058 - [ili] Bože. 143 00:10:26,093 --> 00:10:26,994 - [Sarah] Jesi li dobro? 144 00:10:33,466 --> 00:10:35,202 (napeta glazba se nastavlja) 145 00:10:35,268 --> 00:10:36,569 - Izgleda li ti zrnato? 146 00:10:39,239 --> 00:10:40,240 - "Zrnato"? 147 00:10:41,274 --> 00:10:42,142 - Kao... 148 00:10:43,877 --> 00:10:45,979 Kao film? Kao zrnatost filma? 149 00:10:46,279 --> 00:10:47,180 - Uh... 150 00:10:47,580 --> 00:10:49,449 Ne. Mislim, znam kako misliš, ali... 151 00:10:50,918 --> 00:10:52,686 Što, stvarno izgleda zrnato ti je sada? 152 00:10:55,789 --> 00:10:56,623 - Da. 153 00:10:59,159 --> 00:11:02,529 (mračna orkestralna glazba) 154 00:11:04,064 --> 00:11:04,965 (zvecka staklo) 155 00:11:06,433 --> 00:11:07,467 - Jesi li dobro? 156 00:11:16,009 --> 00:11:16,977 - Louie? 157 00:11:17,077 --> 00:11:18,311 - Ors? Što je to? 158 00:11:21,348 --> 00:11:22,382 - Mogu ga vidjeti. 159 00:11:24,952 --> 00:11:25,953 Mogu ga vidjeti. 160 00:11:26,019 --> 00:11:26,854 - Što? 161 00:11:27,420 --> 00:11:28,455 Vidiš li ga? 162 00:11:29,622 --> 00:11:30,623 - O moj Bože. 163 00:11:32,993 --> 00:11:33,861 Moj dečko. 164 00:11:43,503 --> 00:11:44,972 Hvala što ste me posjetili. 165 00:11:53,280 --> 00:11:54,247 Dušo, pogledaj. 166 00:11:55,015 --> 00:11:56,183 Mogu ga vidjeti. 167 00:12:00,620 --> 00:12:01,889 Bože moj. Mogu ga vidjeti. 168 00:12:01,955 --> 00:12:04,257 - Dušo, što pričaš o? Tamo nema ničega. 169 00:12:15,836 --> 00:12:18,305 (daleko zavija sirena) 170 00:12:18,371 --> 00:12:21,174 (voda prska) 171 00:12:31,351 --> 00:12:33,253 (Sarah uzdahne) 172 00:12:33,320 --> 00:12:36,223 (Sarah duboko diše) 173 00:13:00,280 --> 00:13:02,749 (vrata se otvaraju) 174 00:13:17,564 --> 00:13:19,566 Jeste li sigurni da ne znate želiš da te danas nazovem? 175 00:13:22,702 --> 00:13:23,636 - Ne, u redu je. 176 00:13:27,540 --> 00:13:28,942 - Da li, da li... 177 00:13:30,210 --> 00:13:31,744 Vidiš li ga igdje? 178 00:13:34,047 --> 00:13:34,915 - Mm-mm. 179 00:13:40,220 --> 00:13:41,821 Ipak sam ga stvarno vidio. 180 00:13:43,823 --> 00:13:45,592 - Ne moraš me uvjeravati. 181 00:13:52,732 --> 00:13:54,034 - [Ili] Što je to opet jedan? 182 00:13:55,635 --> 00:13:57,837 - Rozenkvarc, za liječenje. 183 00:13:58,005 --> 00:14:00,040 I Horacijevo treće oko. 184 00:14:01,942 --> 00:14:03,110 - Za zaštitu. 185 00:14:04,811 --> 00:14:06,446 - I vidjeti neviđeno. 186 00:14:10,817 --> 00:14:11,885 (Ili se smije) 187 00:14:13,020 --> 00:14:14,021 volim te 188 00:14:18,491 --> 00:14:21,361 (klak koraka) 189 00:14:24,597 --> 00:14:25,798 (vrata se otvaraju) 190 00:14:26,699 --> 00:14:27,734 (Ili uzdahne) 191 00:14:27,800 --> 00:14:29,069 (vrata se zatvaraju) 192 00:14:33,106 --> 00:14:38,145 (klak koraka) (daske škripe) 193 00:14:38,378 --> 00:14:40,047 (napeta glazba) 194 00:14:40,113 --> 00:14:40,981 - Sarah? 195 00:15:01,501 --> 00:15:03,803 (klak koraka) 196 00:15:03,870 --> 00:15:04,537 Jebote? 197 00:15:04,737 --> 00:15:08,275 (intenzivna orkestralna glazba) 198 00:15:14,414 --> 00:15:17,617 (daleko zavija sirena) 199 00:15:20,487 --> 00:15:24,191 (klak tipkovnice) (nježna akustična glazba) 200 00:15:24,257 --> 00:15:25,458 (klikovi mišem) 201 00:15:44,111 --> 00:15:45,645 (klak tipkovnice) 202 00:15:45,712 --> 00:15:47,447 - [Speaker] Pitao sam je kako bi to mogao biti George. 203 00:15:47,514 --> 00:15:48,648 To je odrasla mačka. 204 00:15:49,449 --> 00:15:52,419 Medij je rekao jer vrijeme teče u krug, 205 00:15:52,752 --> 00:15:56,156 viši duh postoji kroz sva vremena odjednom, 206 00:15:56,289 --> 00:15:58,058 i znalo je da trebam Opet George. 207 00:15:58,291 --> 00:16:00,827 Dakle, dio duha je bio rođen u sličnoj mački 208 00:16:00,893 --> 00:16:02,729 koji su doživjeli slična iskustva 209 00:16:02,795 --> 00:16:04,831 par godina prije nego što je George umro, 210 00:16:05,232 --> 00:16:08,335 a onda je on ušao u moj život baš kad sam ga trebala. 211 00:16:08,935 --> 00:16:09,802 Bila je to sudbina. 212 00:16:13,406 --> 00:16:14,741 - (dahne) Hej! - Sranje! 213 00:16:15,042 --> 00:16:16,609 - Prokletstvo, Kit! - Imam te. 214 00:16:16,776 --> 00:16:17,844 - O moj Bože. 215 00:16:19,046 --> 00:16:20,313 Što? Nemate Super Soaker? 216 00:16:21,148 --> 00:16:23,850 - Ma daj, to stvarno vrijeđa moje osjećaje. kunem se 217 00:16:24,317 --> 00:16:26,286 - Ovo je čudan dan. Što se događa? 218 00:16:26,719 --> 00:16:28,488 - Oh, da. Pa, ovaj... 219 00:16:29,122 --> 00:16:31,991 Imam četiri potencijala svjedoci dolje na ubojstvo-samoubojstvo 220 00:16:32,059 --> 00:16:33,160 u Echo Parku. 221 00:16:34,894 --> 00:16:37,230 - Isuse. To je četiri, upravo na tom području. 222 00:16:37,297 --> 00:16:40,933 - To je 44 u cijelom gradu. To je jebena ludnica. 223 00:16:42,235 --> 00:16:42,869 (uzdahne) 224 00:16:42,935 --> 00:16:43,736 - U redu. 225 00:16:44,037 --> 00:16:45,072 Daj mi samo nekoliko minuta da ovo završim, 226 00:16:45,138 --> 00:16:46,606 i odmah ću izaći. 227 00:16:46,839 --> 00:16:47,640 - Naravno. 228 00:16:48,975 --> 00:16:52,479 Oh, hej. Samo sam htio reći Stvarno mi je žao zbog Louieja. 229 00:16:53,846 --> 00:16:54,781 Bio je najbolji. 230 00:16:55,515 --> 00:16:56,149 - Da. 231 00:16:56,283 --> 00:16:57,217 Hvala. 232 00:16:57,484 --> 00:16:58,351 Vidimo se za pet. 233 00:16:58,918 --> 00:16:59,652 - U redu. 234 00:17:02,755 --> 00:17:05,225 (vrata se zatvaraju) (Sarah uzdahne) 235 00:17:09,962 --> 00:17:13,500 (tmurna orkestralna glazba) 236 00:17:42,028 --> 00:17:43,696 (voda prska) 237 00:18:02,682 --> 00:18:05,218 (vreća šušti) 238 00:18:22,034 --> 00:18:24,971 (melankolična glazba) 239 00:18:43,590 --> 00:18:46,058 (mračna glazba) 240 00:18:57,937 --> 00:19:00,473 (vrata škripe) 241 00:19:07,280 --> 00:19:09,749 (vrata se otvaraju) 242 00:19:13,986 --> 00:19:14,954 (vrata se zatvaraju) 243 00:19:16,756 --> 00:19:18,858 - [Sarah] Vau. Izgleda ukusno, hvala. 244 00:19:18,925 --> 00:19:19,526 - Uživaj. 245 00:19:28,401 --> 00:19:30,002 - Hvala što si izašao sa mnom. 246 00:19:30,937 --> 00:19:34,374 Znam da nisi htio da, ali mislim da je dobro. 247 00:19:38,578 --> 00:19:39,812 - Da. Vjerojatno. 248 00:19:41,013 --> 00:19:42,682 - Trebala bi pokušati izlazi svaki dan. 249 00:19:42,749 --> 00:19:45,785 Čak i ako je za a šetnja ili namirnice. 250 00:19:53,192 --> 00:19:54,461 - Poznaješ našeg susjeda? 251 00:19:55,295 --> 00:19:56,296 Onaj stari? 252 00:19:57,264 --> 00:19:58,398 - Gospodine Creeper? 253 00:19:59,932 --> 00:20:00,700 Što? 254 00:20:00,767 --> 00:20:01,701 Jeste li ga vidjeli danas? 255 00:20:03,202 --> 00:20:04,571 - S novom žrtvom. 256 00:20:05,438 --> 00:20:07,006 - Nije isto kao prošli? 257 00:20:07,274 --> 00:20:09,409 Kao drugačija od prethodne 10 vidio si kako ulazi tamo? 258 00:20:12,779 --> 00:20:14,180 - Možda je pratnja. 259 00:20:15,014 --> 00:20:16,483 - Možda je kanibal. 260 00:20:17,884 --> 00:20:20,820 nikad se ne zna Trebala bi vidi neke od ovih slučajeva koje dobivam. 261 00:20:20,953 --> 00:20:22,054 Pravi zločin. 262 00:20:25,858 --> 00:20:28,661 - Svejedno. Uzimamo neke od Louiejevih stvari vani. 263 00:20:29,962 --> 00:20:30,897 I vidim ga. 264 00:20:33,466 --> 00:20:35,335 I spazi me kako ga gledam. 265 00:20:36,369 --> 00:20:37,504 - Nespretno. 266 00:20:39,706 --> 00:20:41,207 - Zatim mi maše. 267 00:20:42,141 --> 00:20:43,209 - Oh, sranje. 268 00:20:47,547 --> 00:20:48,581 (Sarah se smije) 269 00:20:48,648 --> 00:20:50,350 - Pretpostavljam da svi imamo čudan susjed, zar ne? 270 00:20:50,417 --> 00:20:51,284 - Mm. 271 00:20:51,351 --> 00:20:52,285 Ili možda 272 00:20:53,853 --> 00:20:55,555 mi smo čudni susjedi. 273 00:20:58,525 --> 00:20:59,392 - Da. 274 00:21:06,265 --> 00:21:08,901 (tmurna glazba) 275 00:21:11,070 --> 00:21:13,640 - Viđaš li se još uvijek ono zrno od sinoć? 276 00:21:17,377 --> 00:21:18,378 - Da. 277 00:21:23,416 --> 00:21:25,117 Ne znam što se događa. 278 00:21:28,087 --> 00:21:29,288 Gubim li ga? 279 00:21:29,689 --> 00:21:30,557 - Ne. 280 00:21:31,424 --> 00:21:32,291 br. 281 00:21:38,798 --> 00:21:40,633 - Hvala što nisi misleći da sam luda. 282 00:21:42,301 --> 00:21:44,904 - Oh, stao sam izlaziti ludo u mojim 20-ima. 283 00:21:51,711 --> 00:21:53,179 (klikne zaključavanje) 284 00:21:55,715 --> 00:21:58,250 (klikne zaključavanje) (tipke zveckaju) 285 00:21:58,317 --> 00:22:00,152 - Oh! Tako mi je žao. 286 00:22:00,653 --> 00:22:03,923 Ne gledam uvijek kamo idem. 287 00:22:05,057 --> 00:22:05,925 - Nema problema. 288 00:22:07,427 --> 00:22:08,795 - Nismo se formalno upoznali. 289 00:22:14,333 --> 00:22:16,503 - Ja sam, uh, Ors Gabriel. 290 00:22:17,470 --> 00:22:20,272 Živim u 215 sa moja djevojka, Sarah. 291 00:22:22,809 --> 00:22:25,177 - Ja sam Jeffrey. Strijelac. (napeta glazba) 292 00:22:26,112 --> 00:22:27,514 Tvoj čudni susjed. 293 00:22:32,184 --> 00:22:33,285 (Ili se smije) 294 00:22:35,755 --> 00:22:37,023 - Drago mi je, g. Bowman. 295 00:22:44,330 --> 00:22:46,132 - Koliko dugo traje tuga traje? 296 00:22:47,033 --> 00:22:47,967 - Molim? 297 00:22:48,635 --> 00:22:51,871 - Izgubio si nekoga nedavno, zar ne? 298 00:22:54,273 --> 00:22:55,341 - Da, jesam. 299 00:22:55,975 --> 00:22:57,510 Moj pas, zapravo. 300 00:22:58,478 --> 00:22:59,512 Do raka. 301 00:22:59,946 --> 00:23:00,813 - Oh. 302 00:23:01,280 --> 00:23:02,415 Tako mi je žao. 303 00:23:02,782 --> 00:23:05,317 Životinje su zaista naše zaštitnici, zar ne? 304 00:23:06,385 --> 00:23:07,253 - Naravno. 305 00:23:08,154 --> 00:23:12,058 - Većina ljudi ne vidi kako moćna ta veza može biti, 306 00:23:12,124 --> 00:23:15,862 ali vjerujem da su ovdje da pomozi nam da prođemo kroz ovaj život. 307 00:23:16,395 --> 00:23:17,263 zar ne? 308 00:23:19,466 --> 00:23:20,667 - Čovjekov najbolji prijatelj. 309 00:23:24,370 --> 00:23:25,404 gospodine Bowman... 310 00:23:26,305 --> 00:23:27,173 - Jeffrey. 311 00:23:27,807 --> 00:23:28,675 - Jeffrey. 312 00:23:29,642 --> 00:23:31,277 Moja djevojka i ja pitao sam se, 313 00:23:31,343 --> 00:23:32,211 (smije se) 314 00:23:32,645 --> 00:23:34,113 što točno radite. 315 00:23:35,515 --> 00:23:37,450 - Misliš što znači vaš čudni susjed učiniti 316 00:23:37,517 --> 00:23:40,252 sa svim tim čudnim ljudima koji su mu došli u posjet? 317 00:23:40,419 --> 00:23:41,554 - Nisam to rekao. 318 00:23:41,721 --> 00:23:42,855 - Ne, shvaćam. 319 00:23:44,423 --> 00:23:46,959 (vreća šušti) 320 00:23:51,731 --> 00:23:52,599 (klikovi olovke) 321 00:24:08,380 --> 00:24:09,248 - Bok, Jeffrey. 322 00:24:10,416 --> 00:24:11,417 Hvala vam još jednom. 323 00:24:11,618 --> 00:24:12,485 - Moje zadovoljstvo. 324 00:24:14,453 --> 00:24:15,622 Tako nešto. 325 00:24:17,423 --> 00:24:18,457 - Dakle, vi ste savjetnik? 326 00:24:18,958 --> 00:24:20,927 - Nekako, na neki način. 327 00:24:22,629 --> 00:24:24,230 - Pa, lijepo službeno te upoznati. 328 00:24:25,197 --> 00:24:26,633 Siguran sam da ćemo vidjeti jedni oko drugih. 329 00:24:28,134 --> 00:24:29,802 - Je li te već došao posjetiti? 330 00:24:32,404 --> 00:24:33,339 - Molim? 331 00:24:33,973 --> 00:24:35,975 - Vraćaju se vidi nas kad prođu, 332 00:24:36,042 --> 00:24:37,944 ako je veza bila dovoljno jaka. 333 00:24:38,377 --> 00:24:40,312 Ali većina nas to ne može vidjeti. 334 00:24:41,548 --> 00:24:44,016 Louie će biti s ti neko vrijeme. 335 00:24:44,717 --> 00:24:45,852 ne brini. 336 00:24:45,952 --> 00:24:49,088 On zna da ga trebaš još malo vremena. 337 00:24:50,222 --> 00:24:51,457 - Nisam rekao njegovo ime. 338 00:24:52,324 --> 00:24:53,192 - Oh? 339 00:24:54,426 --> 00:24:57,697 Sutra popodne, ja sam gostovanje malog kruga 340 00:24:57,764 --> 00:25:00,099 u Thunderbolt Spiritualu, iza ugla. 341 00:25:02,602 --> 00:25:03,936 Zašto ne svratiš? 342 00:25:04,771 --> 00:25:05,972 Moglo bi biti dobro za tebe. 343 00:25:06,338 --> 00:25:08,207 Promjena krajolika i sve to? 344 00:25:11,277 --> 00:25:12,144 - Možda. 345 00:25:14,814 --> 00:25:16,215 - I meni je drago upoznati te. 346 00:25:17,650 --> 00:25:19,351 (zvoni dizala) 347 00:25:29,962 --> 00:25:32,198 - Ajme, sviđa mi se ovaj! Sjećaš se? 348 00:25:32,464 --> 00:25:34,734 Kad ju je Becca dovela dečkov ludi pas na kampiranju 349 00:25:34,801 --> 00:25:36,969 i zapelo je na otočić u brzacima? 350 00:25:37,136 --> 00:25:38,004 - Da. 351 00:25:38,070 --> 00:25:39,071 - I njezinog dečka bilo je previše piletina, 352 00:25:39,138 --> 00:25:41,207 pa si uskočio i pregazio rijeku. 353 00:25:41,273 --> 00:25:42,875 (Ili se smije) 354 00:25:42,942 --> 00:25:45,878 - A onda je uskočio, misleći da sam u nevolji. 355 00:25:45,945 --> 00:25:47,614 Nikada neću zaboraviti njegov uplašeno malo lice, 356 00:25:47,680 --> 00:25:49,548 kad se koprcao preko da dođeš do mene. 357 00:25:49,616 --> 00:25:51,017 - Da. - Jadni dječak. 358 00:25:51,217 --> 00:25:53,052 - Nikada neću zaboraviti ti se vraćaš preko, 359 00:25:53,119 --> 00:25:54,754 sa psom ispod svake ruke. 360 00:25:58,825 --> 00:26:00,026 Oh, Louie. 361 00:26:04,196 --> 00:26:05,231 Kakav heroj. 362 00:26:06,699 --> 00:26:08,134 - Da je bio. Da. 363 00:26:08,200 --> 00:26:09,068 sigurno. 364 00:26:09,902 --> 00:26:11,237 Jeste li ga opet vidjeli? 365 00:26:13,572 --> 00:26:16,943 (mračna udaraljkaška glazba) 366 00:26:17,910 --> 00:26:19,879 - Vjerojatno sam bio samo izgubivši ga na minutu. 367 00:26:20,412 --> 00:26:23,382 - Ne, ne mislim tako. ja mislim da ste ga zapravo vidjeli. 368 00:26:29,055 --> 00:26:31,891 I usput, jesam govorim o vama, gospodine Heroj. 369 00:26:37,063 --> 00:26:39,031 Ja ću se vratiti dolje i završiti spis slučaja, 370 00:26:39,265 --> 00:26:40,532 A onda idem u krevet. 371 00:26:41,267 --> 00:26:42,468 - Ostat ću malo ovdje gore. 372 00:26:42,869 --> 00:26:43,803 - znam 373 00:26:45,838 --> 00:26:46,773 volim te 374 00:26:47,373 --> 00:26:48,307 - [Ors] I ja tebe volim. 375 00:26:51,243 --> 00:26:52,879 - Laku noć, junače moj! 376 00:27:06,726 --> 00:27:11,764 (klikovi na tipkovnici) (tužna glazba) 377 00:27:18,237 --> 00:27:19,906 - Drugi dan. Još jedna doza istine. 378 00:27:20,039 --> 00:27:22,241 Danas imamo nekoga vrlo poseban pridružiti nam se. 379 00:27:22,308 --> 00:27:25,177 Najbolje čuvana tajna u duhovna zajednica, 380 00:27:25,311 --> 00:27:28,414 glasoviti vidovnjak i egzorcist, Jeffrey Bowman. 381 00:27:28,881 --> 00:27:29,982 - Hvala što ste me primili. 382 00:27:30,049 --> 00:27:31,417 - Dakle, želim odmah se upusti u ovo. 383 00:27:31,483 --> 00:27:32,852 Ima puno soka stisnuti ovdje. 384 00:27:32,919 --> 00:27:35,121 Vi ste vidovnjak. Bio si rođen s ovom sposobnošću? 385 00:27:35,221 --> 00:27:35,988 - da 386 00:27:36,055 --> 00:27:37,256 Otkad pamtim, 387 00:27:37,323 --> 00:27:40,426 Mogao sam vidjeti i komunicirati s duhovima, 388 00:27:40,659 --> 00:27:42,995 oboje nedavno preminuli, 389 00:27:43,395 --> 00:27:45,264 kao i one koji su se uzdigli. 390 00:27:45,431 --> 00:27:47,166 - [Maxie] Ti govoriš kao anđeli, zar ne? 391 00:27:47,299 --> 00:27:49,035 - [Jeffrey] Da. Otprilike. 392 00:27:49,501 --> 00:27:51,503 Oni su ono čemu težimo biti. 393 00:27:51,838 --> 00:27:54,506 - Dakle, što razdvaja Jeffreya Bowman od ostalih? 394 00:27:54,606 --> 00:27:55,708 Mislim, vaša vas web stranica zove 395 00:27:55,775 --> 00:27:57,576 najveći psihički egzorcist. 396 00:27:57,643 --> 00:27:58,410 Zašto? 397 00:27:58,677 --> 00:28:01,147 - Većina u mom poslu jest postavljeni sustavi vjerovanja 398 00:28:01,280 --> 00:28:04,951 koji ograničava ono što oni može vidjeti, osjetiti, protumačiti. 399 00:28:05,184 --> 00:28:07,653 Ostajem otvoren, kao koliko god je moguće. 400 00:28:08,654 --> 00:28:12,458 Specijalizirao sam se za energetiku čišćenje i zaštita. 401 00:28:12,925 --> 00:28:15,327 Ove metode bi trebale biti dostupno svima. 402 00:28:15,494 --> 00:28:16,662 - [Maxie] Zaštita od čega? 403 00:28:16,963 --> 00:28:18,297 duhovi? Demoni? 404 00:28:18,464 --> 00:28:20,199 - Negativna energija. 405 00:28:20,266 --> 00:28:23,535 Sve se sastoji od energije. 406 00:28:23,669 --> 00:28:24,971 Posvuda je oko nas. 407 00:28:25,037 --> 00:28:27,473 Sazdana si od toga. Sazdana sam od toga. 408 00:28:27,539 --> 00:28:30,042 Što je najvažnije, naše duhovi se prave od toga, 409 00:28:30,109 --> 00:28:34,646 i najčešći dolazi negativna energija 410 00:28:35,114 --> 00:28:36,148 naša emocija. 411 00:28:36,315 --> 00:28:40,252 Kada smo ljuti ili uplašeni, ili depresivan ili tužan, 412 00:28:40,319 --> 00:28:43,823 projiciramo negativnu energiju u fizički svijet. 413 00:28:44,156 --> 00:28:46,158 I ne znajući kako da zaštitiš sebe, 414 00:28:46,225 --> 00:28:48,995 tvoj bivši bi mogao misliti negativne misli o tebi, 415 00:28:49,061 --> 00:28:50,096 i ta energija... 416 00:28:50,329 --> 00:28:53,699 (intenzivni zlokobni tonovi) 417 00:28:55,001 --> 00:28:56,235 - [Maxie] "Kakav kreten." 418 00:28:56,302 --> 00:28:58,604 I da ta energija leti po cijeloj zemlji i udari me? 419 00:28:59,205 --> 00:29:01,640 Mislio sam da sam siguran u LA-u. Mislim, koliko daleko trebam ići? 420 00:29:01,707 --> 00:29:02,809 Mjesec? 421 00:29:02,875 --> 00:29:06,045 - [Jeffrey] Pa, energija putuje s druge strane 422 00:29:06,245 --> 00:29:07,613 Astralni plan. 423 00:29:07,914 --> 00:29:12,952 (prigušeno brbljanje s laptopa) (zamišljena orkestralna glazba) 424 00:29:13,219 --> 00:29:14,720 Većina nas to ne vidi. 425 00:29:21,160 --> 00:29:22,094 - Hej, Louie. 426 00:29:31,871 --> 00:29:33,305 Nadam se da nisi više u bolovima. 427 00:29:48,120 --> 00:29:49,055 Nedostaješ mi. 428 00:29:51,790 --> 00:29:53,592 Nastavi me posjećivati ako možeš, prijatelju. 429 00:29:57,897 --> 00:29:58,797 treba mi 430 00:30:04,871 --> 00:30:05,872 (Ili se smije) 431 00:30:05,938 --> 00:30:07,573 - [Maxie] Do sljedećeg dozu istine. 432 00:30:07,706 --> 00:30:08,774 Ostanite s nama. 433 00:30:34,800 --> 00:30:36,102 - [ili] "Light Warrior." 434 00:30:45,411 --> 00:30:46,612 (grmljavina) 435 00:30:46,678 --> 00:30:49,181 - [The Fedora Man] Ne znaš misliš da ćeš pobijediti, zar ne? 436 00:30:49,481 --> 00:30:52,284 (rasvjetno tijelo škripi) (daske škripe) 437 00:30:52,351 --> 00:30:55,387 (Fedora Man reži) 438 00:30:56,322 --> 00:30:59,491 (Ili hlače) (cvrčak cvrčaka) 439 00:31:03,829 --> 00:31:06,899 (Ili uzdahne) 440 00:31:06,966 --> 00:31:09,701 (zlokobni tonovi) 441 00:31:09,768 --> 00:31:12,304 (brujanje motora) 442 00:31:18,844 --> 00:31:19,912 - Užitak. 443 00:31:28,487 --> 00:31:29,521 - Izgleda da kasnim. 444 00:31:29,855 --> 00:31:32,391 - Točno ste ovdje kad bi trebao. 445 00:31:39,331 --> 00:31:42,701 (mračna orkestralna glazba) 446 00:32:02,554 --> 00:32:05,157 (vrata se zatvaraju) 447 00:32:05,224 --> 00:32:06,525 (klikne zaključavanje) 448 00:32:10,062 --> 00:32:11,097 (Jeffrey uzdahne) 449 00:32:12,264 --> 00:32:15,467 - Znaš, napravio sam nešto mreže izviđati te sinoć. 450 00:32:15,534 --> 00:32:16,402 - Hm. 451 00:32:17,036 --> 00:32:18,637 - Nisam te shvatio bili slavna osoba. 452 00:32:19,005 --> 00:32:19,972 - (smije se) Teško. 453 00:32:20,039 --> 00:32:23,042 Ali ja se zovem poznat u određenim krugovima. 454 00:32:23,442 --> 00:32:24,776 - Vidovnjački krugovi. 455 00:32:25,544 --> 00:32:26,478 - da 456 00:32:26,945 --> 00:32:28,580 - Dakle, vi ste vidovnjak. 457 00:32:33,585 --> 00:32:35,054 - Ors. (smije se) 458 00:32:37,023 --> 00:32:38,657 To je zanimljivo ime. 459 00:32:39,925 --> 00:32:41,127 Odakle dolazi? 460 00:32:41,793 --> 00:32:42,894 - Mađarski je. 461 00:32:43,429 --> 00:32:45,397 To je ime mog djeda, zapravo. 462 00:32:46,265 --> 00:32:47,366 (Ors govori strani jezik) 463 00:32:47,433 --> 00:32:49,068 S umlautom preko O, dakle... 464 00:32:49,601 --> 00:32:51,970 Ovdje je samo Ors. 465 00:32:53,405 --> 00:32:55,474 - Poznavao sam jednog Mađara, jednom. 466 00:32:56,275 --> 00:33:00,412 Netko koga sam trenirao u jednom tih psihičkih krugova. 467 00:33:01,213 --> 00:33:03,082 - Kladim se da je bio pravi bol u guzici. 468 00:33:03,315 --> 00:33:04,583 - Tako nešto. 469 00:33:06,152 --> 00:33:09,088 Dakle, kakav je vaš sustav podrške? 470 00:33:09,821 --> 00:33:11,423 Imate li prijatelje s kojima možete razgovarati? 471 00:33:13,425 --> 00:33:14,526 - Sarah. 472 00:33:14,593 --> 00:33:16,928 Moja djevojka. Ona je u biti moj najbolji prijatelj. 473 00:33:18,097 --> 00:33:19,631 Imam druge prijatelje, ali hm, 474 00:33:20,632 --> 00:33:22,601 Ja ih ne vidim mnogo od otpuštanja. 475 00:33:23,302 --> 00:33:24,170 - Obitelj? 476 00:33:25,771 --> 00:33:26,705 (Ili se smije) 477 00:33:28,274 --> 00:33:30,109 - Zar ne bi trebao znaš sve ovo već? 478 00:33:31,810 --> 00:33:33,779 - Ne baš raditi tako. 479 00:33:36,848 --> 00:33:38,617 - Moj tata je pobjegao kad sam imala 12 godina. 480 00:33:39,318 --> 00:33:41,520 Moja mama je sada u bolnici. 481 00:33:41,853 --> 00:33:44,523 Dakle, to sam samo ja, Sarah i Louie. 482 00:33:45,924 --> 00:33:46,792 Ja i Sarah. 483 00:33:50,696 --> 00:33:52,198 (pročišćava grlo) Kako ćemo, uh... 484 00:33:53,465 --> 00:33:54,366 Kako da počnemo? 485 00:33:56,335 --> 00:33:58,003 - Samo mi reci što želiš. 486 00:34:01,140 --> 00:34:03,875 - Nekoliko sati nakon što je Louie umro, 487 00:34:06,545 --> 00:34:07,413 moj... 488 00:34:08,847 --> 00:34:10,549 Vidio sam ovo zrno. 489 00:34:11,683 --> 00:34:13,252 To je najbolji način Mogu to opisati. 490 00:34:13,852 --> 00:34:14,886 Preko moje vizije. 491 00:34:16,555 --> 00:34:18,590 ne znam Možda je to bila energija. 492 00:34:19,225 --> 00:34:20,159 - da 493 00:34:20,626 --> 00:34:21,493 jeste. 494 00:34:22,361 --> 00:34:23,562 - Dakle, i ti to vidiš? 495 00:34:23,829 --> 00:34:24,830 - Ne. 496 00:34:25,197 --> 00:34:26,232 zapravo. 497 00:34:26,365 --> 00:34:29,335 Ali svi smo skloni percipirati stvari drugačije. 498 00:34:30,136 --> 00:34:32,338 Medijumi i vidovnjaci, 499 00:34:32,704 --> 00:34:36,074 neki vide duhove kao živo kao ti i ja. 500 00:34:36,475 --> 00:34:38,277 Drugi, mekši. 501 00:34:38,510 --> 00:34:40,846 Izblijedjelo, poput holograma. 502 00:34:41,213 --> 00:34:43,882 Drugi vide događaje koji još se nisu dogodile 503 00:34:44,015 --> 00:34:46,452 u našem linearnom percepcija vremena. 504 00:34:46,985 --> 00:34:49,421 Drugi dodiruju tuđa sjećanja, 505 00:34:49,755 --> 00:34:51,390 ili snimite snimke. 506 00:34:52,023 --> 00:34:54,193 Kao naknadni sjaj u tvom oku, 507 00:34:55,727 --> 00:34:57,629 nakon što ste ugledali sunce. 508 00:34:58,564 --> 00:35:02,033 Ovo zrno koje vidite mogao biti sam veo. 509 00:35:02,934 --> 00:35:03,935 - Kao prolaz? 510 00:35:04,170 --> 00:35:05,036 - da 511 00:35:05,537 --> 00:35:07,906 Neka vrsta slojne barijere. 512 00:35:08,073 --> 00:35:12,010 Duhovi koji nisu prešli preko, uglavnom negativnih duhova, 513 00:35:12,077 --> 00:35:13,979 zapeo u avionu najbliži ovome, 514 00:35:14,180 --> 00:35:17,082 ili nedavno umrli koji nisam se baš prilagodio, 515 00:35:17,216 --> 00:35:19,084 su uglavnom ono što korak kroz. 516 00:35:19,585 --> 00:35:22,688 Ne mogu se sjetiti zadnjeg kad sam naišao na nekoga 517 00:35:22,754 --> 00:35:25,957 to bi moglo vidjeti, ali to događa se. 518 00:35:26,358 --> 00:35:30,095 - Kad kažeš negativni duhovi, misliš kao ubojice? 519 00:35:30,896 --> 00:35:32,731 Kriminalci? - Ili njihove žrtve. 520 00:35:32,898 --> 00:35:35,767 Izgubljene duše s nedovršenim poslovanje. 521 00:35:36,034 --> 00:35:37,669 - [Ili] O čemu ovaj najniži avion? 522 00:35:38,036 --> 00:35:40,071 - Zaboravite raj ili pakao. 523 00:35:40,439 --> 00:35:44,210 Postoji nekoliko ravnina postojanje iznad ovoga. 524 00:35:44,276 --> 00:35:47,446 Što više idete, to bliže si izvoru. 525 00:35:47,646 --> 00:35:48,514 - Bože. 526 00:35:48,980 --> 00:35:50,649 - Ili što god je ovo stvorilo. 527 00:35:51,217 --> 00:35:52,050 Nas. 528 00:35:52,117 --> 00:35:53,852 Stvoritelj postoji. 529 00:35:54,152 --> 00:35:55,754 Samo ne znamo što je to. 530 00:35:55,987 --> 00:35:57,088 Čak ni duhovi ne znaju. 531 00:35:57,155 --> 00:35:58,924 Barem ne one s kojima sam razgovarao. 532 00:35:59,157 --> 00:36:01,327 - A ako je najbliže na razini ove, 533 00:36:01,493 --> 00:36:03,128 i nije pakao, što je onda? 534 00:36:03,662 --> 00:36:04,530 Čistilište? 535 00:36:04,796 --> 00:36:05,664 - da 536 00:36:05,797 --> 00:36:07,132 Bliže tome. 537 00:36:07,499 --> 00:36:10,936 Pakao u svetom pismu je mjesto vatre 538 00:36:11,169 --> 00:36:13,104 i vječnu patnju. 539 00:36:13,505 --> 00:36:15,106 Ne postoji trajni zatvor. 540 00:36:15,173 --> 00:36:18,977 Neki duhovi mogu lutati oko 200 godina, 541 00:36:19,478 --> 00:36:21,280 pred višim duhom... 542 00:36:24,450 --> 00:36:25,651 Ors, jesi li dobro? 543 00:36:26,151 --> 00:36:29,621 (napeta orkestralna glazba) 544 00:36:31,490 --> 00:36:32,458 Što nije u redu? 545 00:36:37,263 --> 00:36:38,464 - Nešto je ovdje. 546 00:36:41,166 --> 00:36:42,601 (zloslutna orkestralna glazba) (Fedora Man reži) 547 00:36:42,668 --> 00:36:43,369 - Ili... 548 00:36:45,504 --> 00:36:46,638 slušaj me 549 00:36:46,938 --> 00:36:49,107 (vrišteći tonovi) 550 00:36:49,174 --> 00:36:51,577 (Fedora Man reži) (Ili stenje) 551 00:36:51,643 --> 00:36:52,578 Ors! 552 00:36:52,844 --> 00:36:56,081 (Ili hlače i gunđanje) 553 00:36:56,147 --> 00:37:00,185 Želim da vizualizirate a kugla svjetla u tvom srcu. 554 00:37:00,352 --> 00:37:01,720 Mali kao kliker! 555 00:37:02,321 --> 00:37:03,422 - Pusti me na miru! 556 00:37:03,555 --> 00:37:06,692 - Ors! Neka vas svjetlost obuzme. 557 00:37:07,125 --> 00:37:08,460 - U redu! U redu! 558 00:37:08,527 --> 00:37:11,062 - Progutaj svoje srce. Progutaj cijelo tijelo. 559 00:37:12,531 --> 00:37:14,500 (zloslutna glazba se nastavlja) 560 00:37:14,566 --> 00:37:15,166 - Ne mogu! 561 00:37:15,734 --> 00:37:17,503 (Ili vrišti) 562 00:37:17,569 --> 00:37:20,539 - Da, možete. Može samo povrijediti te, ako mu dopustiš. 563 00:37:20,806 --> 00:37:24,075 (Ili hlače i stenjanje) 564 00:37:26,177 --> 00:37:28,146 (Fedora Man reži) 565 00:37:28,213 --> 00:37:30,015 (Ili hlače) 566 00:37:30,081 --> 00:37:32,318 (Fedora Man reži) 567 00:37:32,384 --> 00:37:33,385 - Makni se! 568 00:37:33,585 --> 00:37:35,321 - Slušaj me! - Želi me ubiti! 569 00:37:35,387 --> 00:37:37,456 - Vidi svjetlo. To je tvoj štit! 570 00:37:37,523 --> 00:37:39,791 Ne može prijeći barijeru! 571 00:37:40,025 --> 00:37:43,762 Ono što vizualiziramo, možemo ostvariti, 572 00:37:44,062 --> 00:37:45,764 u astralnoj ravni. 573 00:37:47,265 --> 00:37:48,967 (zloslutna glazba se nastavlja) 574 00:37:49,034 --> 00:37:51,603 (lagani udarci) 575 00:37:51,670 --> 00:37:54,172 (prigušeno vikanje) (lagani udarci) 576 00:37:54,239 --> 00:37:56,475 (lagano pjevuši) 577 00:37:56,542 --> 00:37:59,545 (nerazgovjetno šaputanje) 578 00:38:02,213 --> 00:38:04,583 (Ili hlače) 579 00:38:06,752 --> 00:38:10,822 (nježna orkestralna glazba) 580 00:38:10,889 --> 00:38:13,258 (Ili hlače) 581 00:38:17,262 --> 00:38:19,631 (Ili hlače) 582 00:38:20,432 --> 00:38:21,467 - Niste ga vidjeli? 583 00:38:24,035 --> 00:38:24,903 Oh, Isuse. 584 00:38:25,070 --> 00:38:26,505 (hlače) 585 00:38:29,074 --> 00:38:30,141 Znači li to da sam... 586 00:38:31,242 --> 00:38:32,678 - Zato što nisam vidio? 587 00:38:35,280 --> 00:38:36,147 br. 588 00:38:37,148 --> 00:38:39,551 (Ili hlače) 589 00:38:39,618 --> 00:38:41,186 Što god ova stvar bila, 590 00:38:41,487 --> 00:38:43,922 mogao bi projicirati u svoje treće oko 591 00:38:44,222 --> 00:38:45,924 s udaljenosti milijun milja. 592 00:38:48,460 --> 00:38:49,495 jesi dobro 593 00:38:50,796 --> 00:38:51,863 - Arkanđeo Mihael. 594 00:38:53,098 --> 00:38:54,966 - Dat ću ga katolicima. 595 00:38:55,634 --> 00:38:56,802 Oni znaju svoju umjetnost. 596 00:39:01,106 --> 00:39:06,144 (nerazgovjetno šaputanje) (mračna orkestralna glazba) 597 00:39:09,114 --> 00:39:10,449 Nisi ti luda. 598 00:39:13,084 --> 00:39:14,019 - Bio je ovdje. 599 00:39:14,953 --> 00:39:16,187 Kunem se da je bio. 600 00:39:16,655 --> 00:39:18,557 - Ovdje nema ničega. 601 00:39:20,992 --> 00:39:23,529 Ima ih svakakvih mračnih sila 602 00:39:23,629 --> 00:39:27,132 koji može projicirati sve vrste gadne slike u tvojoj glavi. 603 00:39:27,833 --> 00:39:29,835 Ne znači da si lud, 604 00:39:30,669 --> 00:39:32,404 ali volio bi odvesti te tamo. 605 00:39:33,171 --> 00:39:34,072 - Što onda? 606 00:39:34,506 --> 00:39:37,175 - Mislim ovu stvar vidi prijetnju. 607 00:39:38,477 --> 00:39:42,213 Vidi što bi mogao postati, uz odgovarajuće vodstvo. 608 00:39:42,448 --> 00:39:44,349 I to ga plaši. 609 00:39:45,050 --> 00:39:47,018 Strah ih hrani. 610 00:39:47,385 --> 00:39:49,387 Nemoj im to dati. 611 00:39:54,660 --> 00:39:55,827 ti si dobro 612 00:39:58,129 --> 00:39:59,531 Idemo prošetati. 613 00:40:01,500 --> 00:40:04,703 (daleko zavija sirena) 614 00:40:06,071 --> 00:40:08,607 (zavija sirena) 615 00:40:11,743 --> 00:40:15,447 (prigušeno policijsko čavrljanje na radiju) 616 00:40:15,514 --> 00:40:18,049 (zavija sirena) 617 00:40:22,153 --> 00:40:24,355 (škripa kočnica) 618 00:40:25,356 --> 00:40:29,628 (prigušeno policijsko čavrljanje na radiju) 619 00:40:29,695 --> 00:40:31,196 (lupaju se vrata auta) 620 00:40:33,198 --> 00:40:34,432 (lupaju se vrata auta) 621 00:40:34,500 --> 00:40:37,869 (mračna orkestralna glazba) 622 00:40:47,579 --> 00:40:48,446 - 45. 623 00:40:49,781 --> 00:40:53,251 45 ubojstava-samoubojstava u ovome grada, samo u prošloj godini. 624 00:40:54,853 --> 00:40:56,555 Ponekad se pitam ako je ovo pakao. 625 00:40:57,956 --> 00:40:59,057 - Netko ovdje zna. 626 00:41:10,736 --> 00:41:12,470 (galebovi krešte) 627 00:41:12,538 --> 00:41:13,572 - [Ili] Nazad u knjižaru, 628 00:41:13,639 --> 00:41:15,707 spomenuli ste nešto o višim duhovima. 629 00:41:15,774 --> 00:41:18,276 Je li to kao anđeli? Kao Michael? 630 00:41:18,810 --> 00:41:19,945 - Tako nešto. 631 00:41:20,879 --> 00:41:21,947 Vodiči. 632 00:41:22,113 --> 00:41:23,314 Čuvari. 633 00:41:24,616 --> 00:41:25,984 Socijalni radnici. 634 00:41:26,718 --> 00:41:27,653 - Možete li ih vidjeti? 635 00:41:27,986 --> 00:41:29,020 - Ponekad. 636 00:41:29,655 --> 00:41:30,856 Ako mi je suđeno. 637 00:41:32,591 --> 00:41:34,025 - Pa, imao bih nekoliko pitanja. 638 00:41:34,325 --> 00:41:35,827 - Trauma gubitka Louieja 639 00:41:35,894 --> 00:41:38,363 otključava vaš psihičke sposobnosti. 640 00:41:38,797 --> 00:41:40,832 Pa, možda hoćeš dobiti svoju priliku. 641 00:41:41,466 --> 00:41:43,234 (nježna klavirska glazba) 642 00:41:43,301 --> 00:41:47,005 Gle, neki se rađaju mediji. Drugi se aktiviraju. 643 00:41:47,839 --> 00:41:51,810 Svaki čovjek ima potencijal, jer s druge strane, 644 00:41:52,644 --> 00:41:54,646 svi smo vidoviti. 645 00:41:55,246 --> 00:41:58,516 Svakog dana se sve više budi dan. To je psihički rat. 646 00:41:58,950 --> 00:42:01,987 Dobro protiv zla vrsta stvari. 647 00:42:04,790 --> 00:42:06,725 A tu je i Fedora Man. 648 00:42:10,028 --> 00:42:11,029 - Osjećam ga. 649 00:42:12,931 --> 00:42:15,133 To je samo mrak. 650 00:42:16,001 --> 00:42:18,637 - Nitko ne zna što je to, ili jesu. 651 00:42:18,770 --> 00:42:21,339 Neki ljudi ih zovu "ljudi iz sjene". 652 00:42:21,707 --> 00:42:25,376 Što se više tvoje treće oko otvara, što ih bolje vidiš. 653 00:42:25,777 --> 00:42:29,581 Ovi ljudi iz sjene bi mogli biti stari negativni duhovi. 654 00:42:29,648 --> 00:42:31,416 Ili nešto malo gore. 655 00:42:31,516 --> 00:42:34,152 Nikada ih nisam vidio, ali ne mogu poreći 656 00:42:34,219 --> 00:42:36,722 tisuće izvještaja iz cijelog svijeta. 657 00:42:37,055 --> 00:42:38,089 i sada, 658 00:42:38,323 --> 00:42:39,090 tebe. 659 00:42:42,661 --> 00:42:44,495 - Sarah kuha moje omiljeni večerašnji obrok. 660 00:42:44,996 --> 00:42:46,231 Pileći paprikaš. 661 00:42:46,331 --> 00:42:47,532 - Paprikaš! 662 00:42:47,799 --> 00:42:48,767 ljubomorna sam. 663 00:42:51,136 --> 00:42:54,039 Što više učite, to ćeš biti jači. 664 00:42:57,175 --> 00:43:00,145 Kad bi bili dovoljno jaki, sami bi nas ubili, 665 00:43:00,211 --> 00:43:02,914 ali ne mogu utjecati na fizički svijet kao što možemo. 666 00:43:10,722 --> 00:43:12,691 Ono što oni mogu je utjecati! 667 00:43:13,024 --> 00:43:15,060 Mogu nas napasti telepatski. 668 00:43:15,360 --> 00:43:18,964 Okreni nas jedne protiv drugih. Tjera nas da činimo užasne stvari. 669 00:43:19,497 --> 00:43:21,532 Sigurna sam da ste vidjeli vijest u posljednje vrijeme. 670 00:43:21,767 --> 00:43:25,771 Majka dolazi kući, ubija je troje djece i sebe. 671 00:43:27,706 --> 00:43:29,374 - Spomenuli ste nešto gore. 672 00:43:31,109 --> 00:43:33,044 Što je gore od negativni duhovi? 673 00:43:33,578 --> 00:43:35,981 - Što god Fedora Man bio, 674 00:43:36,047 --> 00:43:39,084 on te pokušava zaustaviti od činjenja nečega. 675 00:43:39,517 --> 00:43:41,219 On želi da ne uspijete. 676 00:43:52,698 --> 00:43:53,564 Ne dopustite mu! 677 00:43:58,704 --> 00:44:01,472 (voda prska) 678 00:44:08,446 --> 00:44:09,214 - Je li... 679 00:44:09,280 --> 00:44:10,148 (uzdahne) 680 00:44:11,149 --> 00:44:13,651 Samo osjećam da postoji nešto što ne govoriš. 681 00:44:19,925 --> 00:44:21,226 Ne želim da to učiniš drži me podalje od ovoga 682 00:44:21,292 --> 00:44:22,427 ako sam ovdje s tobom. 683 00:44:25,596 --> 00:44:27,598 - Sve što je rekao činilo se istinitim. 684 00:44:29,267 --> 00:44:31,036 Ali, nisam mogao pomoći ali pitam se ako... 685 00:44:32,270 --> 00:44:34,372 možda je bio samo potpuno lud. 686 00:44:34,639 --> 00:44:37,075 Možda postoji mali populacija ljudi, 687 00:44:37,142 --> 00:44:38,877 lud na isti način. 688 00:44:39,911 --> 00:44:42,647 - Ili možda postoji mali populacija koja ima dar. 689 00:44:44,682 --> 00:44:45,550 - Možda. 690 00:44:47,518 --> 00:44:50,956 Međutim, većinu svog života ja mislio da je sve ovo sranje. 691 00:44:51,022 --> 00:44:51,957 Bog. 692 00:44:52,123 --> 00:44:53,158 Zagrobni život. 693 00:44:55,126 --> 00:44:57,062 I moj svijet naopačke upravo sada. 694 00:44:58,296 --> 00:45:00,298 - Pa koliko dokaz je onda dovoljan? 695 00:45:00,698 --> 00:45:03,468 Volio bih da mogu vidjeti ono što vidite. 696 00:45:05,336 --> 00:45:06,371 - Ne znam. 697 00:45:07,105 --> 00:45:09,875 Ne prikazuje se kreator do da nam kažeš da će biti u redu. 698 00:45:11,376 --> 00:45:12,143 (uzdahne) 699 00:45:12,210 --> 00:45:14,245 Ili zaustaviti svjetske katastrofe. 700 00:45:15,180 --> 00:45:16,414 Ili pomoć životinjama. 701 00:45:16,782 --> 00:45:19,317 - Ili spašavanje neke jadne djevojke 702 00:45:19,384 --> 00:45:22,253 uskoro će ga neki pojesti bolesni kanibal ubojica? 703 00:45:24,155 --> 00:45:25,023 - Da. 704 00:45:25,223 --> 00:45:26,691 Mislim, želim vjeruj mu, ali 705 00:45:28,726 --> 00:45:31,396 onda se sjetim koliko je zbrkano ovaj svijet doista jest. 706 00:45:32,831 --> 00:45:33,932 - Možda je samo... 707 00:45:35,300 --> 00:45:36,401 Nije jednostavno. 708 00:45:36,534 --> 00:45:37,302 - (smije se) 709 00:45:37,368 --> 00:45:38,236 možda. 710 00:45:38,569 --> 00:45:39,137 (razbija tanjur) 711 00:45:39,204 --> 00:45:40,105 - Sranje! 712 00:45:40,438 --> 00:45:42,440 - Prokletstvo! To su bili omiljeni tanjuri moje mame! 713 00:45:42,673 --> 00:45:45,176 - Pa, nisam to učinio namjerno. Jebote, oprosti. 714 00:45:45,376 --> 00:45:47,278 A možda i ako ne bi budi tako jebeno nemaran, 715 00:45:47,345 --> 00:45:48,446 to se ne bi dogodilo. 716 00:45:49,147 --> 00:45:50,015 - Koji kurac? (zloslutna glazba) 717 00:45:50,081 --> 00:45:51,282 - Da. Muka mi je od toga. 718 00:45:51,516 --> 00:45:54,152 Ništa ti nije važno. Jadni Ors, jadni Ors. Jebati! 719 00:45:54,219 --> 00:45:55,086 - [Ili] Što dovraga jesi li mi upravo rekao? 720 00:45:55,153 --> 00:45:56,521 Daj mi jebenu pauzu! 721 00:45:56,587 --> 00:45:59,190 I što, sad si, jesi vidjeti duhove i sranja? 722 00:45:59,257 --> 00:46:00,425 Što, sad si medij? 723 00:46:00,491 --> 00:46:02,293 Zvuči kao da jesi gubiš jebeni razum! 724 00:46:02,360 --> 00:46:03,661 - Nisam još jebeno gotov! 725 00:46:03,728 --> 00:46:05,596 - Pusti mene, tebe jebeno govno! 726 00:46:05,663 --> 00:46:06,664 - Što je dovraga napravio kažeš meni? 727 00:46:06,731 --> 00:46:07,833 - Rekao sam da sam umoran od nošenja 728 00:46:07,899 --> 00:46:09,700 tvoje slomljeno dupe dok sanjaš! 729 00:46:09,767 --> 00:46:10,635 (Ili gunđa) 730 00:46:10,701 --> 00:46:12,470 (glava udarci) (Sarah stenje) 731 00:46:12,537 --> 00:46:14,973 (Ili stenje) (napeta glazba) 732 00:46:19,210 --> 00:46:19,978 (udarci noževa) 733 00:46:20,045 --> 00:46:20,879 (udarci šaka) (zveckanje noževa) 734 00:46:20,946 --> 00:46:22,147 (udarci laktovima) 735 00:46:22,213 --> 00:46:24,649 (Ili gunđa) 736 00:46:26,885 --> 00:46:29,420 (Sarah hlače) 737 00:46:30,255 --> 00:46:32,723 (mračna glazba) 738 00:46:55,780 --> 00:46:59,250 (intenzivna zlokobna glazba) 739 00:47:00,718 --> 00:47:03,588 (prigušeno brbljanje) 740 00:47:11,796 --> 00:47:13,131 (kuca na vrata) 741 00:47:18,836 --> 00:47:20,005 (Ili uzdahne) 742 00:47:24,642 --> 00:47:25,944 (vrata škripe) 743 00:47:26,011 --> 00:47:26,978 - [Jeffrey] Oh, Ors. 744 00:47:27,412 --> 00:47:28,279 - Hej. - Bok. 745 00:47:28,346 --> 00:47:29,314 - Hej, Jeffrey. 746 00:47:29,380 --> 00:47:30,748 - Slušaj, siguran sam da jesi vjerojatno puna 747 00:47:30,815 --> 00:47:33,784 od svog tog paprikaša, ali slučajno sam na mjesečini 748 00:47:33,851 --> 00:47:36,087 kao pekar i dogodi se imati odličnu pitu 749 00:47:36,154 --> 00:47:37,155 odmah u pećnici. 750 00:47:37,222 --> 00:47:39,457 Mislio sam da mogu donijeti neki za desert. 751 00:47:40,625 --> 00:47:41,492 - Uh... 752 00:47:42,293 --> 00:47:43,628 Usred smo... 753 00:47:43,794 --> 00:47:45,296 - To je trešnja! 754 00:47:45,363 --> 00:47:46,297 - Bilo bi nam drago. 755 00:47:46,764 --> 00:47:48,866 - Oh, super. Bok, ja sam Jeffrey. 756 00:47:49,100 --> 00:47:50,768 Ti mora da si Sarah. 757 00:47:50,835 --> 00:47:52,904 - da - Slavna Sarah. 758 00:47:53,972 --> 00:47:56,307 - Rekao sam mu o tome album koji si napravio na faksu. 759 00:47:56,374 --> 00:47:57,642 - O, Bože... (smije se) 760 00:47:58,709 --> 00:48:00,811 (Sarah i Jeffrey se smiju) 761 00:48:01,679 --> 00:48:03,414 - [Ili] Možete li nam dati lajk 10 minuta ili nešto? 762 00:48:03,681 --> 00:48:05,050 - Uh, naravno. Naravno. 763 00:48:05,150 --> 00:48:08,219 Ti postavi stol, a ja ću donesi pitu. 764 00:48:08,619 --> 00:48:09,687 Vidimo se uskoro. 765 00:48:09,820 --> 00:48:13,824 (zloslutna orkestralna glazba) 766 00:48:13,891 --> 00:48:14,725 (vrata škripe) 767 00:48:14,792 --> 00:48:15,660 (vrata se zatvaraju) 768 00:48:17,228 --> 00:48:20,031 (Sarah cvili) 769 00:48:25,803 --> 00:48:28,473 (Sarah cvili) 770 00:48:28,539 --> 00:48:32,410 (Ors teško diše) 771 00:48:32,477 --> 00:48:33,378 - Pogledaj. 772 00:48:33,711 --> 00:48:34,579 Izgled. 773 00:48:34,645 --> 00:48:36,447 (Sarah cvili) 774 00:48:36,514 --> 00:48:38,016 ne znam što dogodilo tamo. 775 00:48:38,916 --> 00:48:40,718 - To. Da to nismo bili mi. 776 00:48:41,719 --> 00:48:43,188 - Nisi mislio sve to? - Ne! 777 00:48:43,254 --> 00:48:44,355 - Ne misliš valjda da sam luda? 778 00:48:44,422 --> 00:48:46,191 - Ne! Ne znam zašto sam rekao... 779 00:48:48,093 --> 00:48:50,128 To nismo bili mi. U redu? 780 00:48:50,728 --> 00:48:52,430 (Sarah cvili) 781 00:48:52,497 --> 00:48:53,364 - U redu. 782 00:48:54,365 --> 00:48:55,366 U redu. 783 00:48:56,601 --> 00:48:59,170 (Ili uzdahne) 784 00:48:59,237 --> 00:49:01,472 (Sarah duboko diše) 785 00:49:01,539 --> 00:49:02,773 Pekli ste ovu pitu? 786 00:49:03,041 --> 00:49:04,609 - [Jeffrey] Usuđuješ se pitati? 787 00:49:04,675 --> 00:49:05,810 (Sarah se smije) 788 00:49:05,876 --> 00:49:07,778 - Jeffrey Vidovnjak Baker. 789 00:49:08,013 --> 00:49:09,047 U redu. 790 00:49:09,247 --> 00:49:10,148 sviđa mi se. 791 00:49:10,348 --> 00:49:11,983 - Nije me briga tko je to ispekao. 792 00:49:12,050 --> 00:49:13,884 Mogu li dobiti malo, molim? 793 00:49:13,951 --> 00:49:15,586 - Da, gospođo. 794 00:49:15,786 --> 00:49:16,854 - Oh, hvala. 795 00:49:16,921 --> 00:49:17,955 - I... 796 00:49:18,523 --> 00:49:19,457 Za tebe. 797 00:49:20,891 --> 00:49:24,429 (nježna orkestralna glazba) 798 00:49:27,232 --> 00:49:28,299 Dakle, Sarah. 799 00:49:28,866 --> 00:49:30,168 Kako se držiš? 800 00:49:32,537 --> 00:49:33,438 - Teško je. 801 00:49:33,971 --> 00:49:38,276 A Louie je bio baš poseban pas. Dakle, bilo je teško. 802 00:49:38,476 --> 00:49:39,144 - Da. 803 00:49:39,444 --> 00:49:40,945 To sam skupio. 804 00:49:42,913 --> 00:49:46,351 - Da. Stalno se osjećam glupo, jer... 805 00:49:47,585 --> 00:49:49,120 Mislim, to je samo pas. 806 00:49:49,720 --> 00:49:50,988 Pravo? 807 00:49:51,056 --> 00:49:54,525 Mislim, ne bih trebao osjećati ovo zabrljao zbog psa. 808 00:49:54,925 --> 00:49:57,462 - Čak i većina ljudi ne mogu razumjeti. 809 00:49:57,895 --> 00:49:59,464 Bio ti je prijatelj. 810 00:49:59,930 --> 00:50:01,099 Bio je tamo. 811 00:50:01,599 --> 00:50:05,503 Slušao je, čak i ako je nije znao riječi. 812 00:50:05,736 --> 00:50:08,639 Louie je bio tvoj čuvar u životu. 813 00:50:09,006 --> 00:50:10,641 On je još uvijek tvoj skrbnik. 814 00:50:11,008 --> 00:50:13,711 Neki to pronalaze kod roditelja, 815 00:50:15,446 --> 00:50:18,015 školski kolega, brat/sestra, 816 00:50:18,449 --> 00:50:19,317 ili životinja. 817 00:50:20,418 --> 00:50:23,654 Na kraju, svi su oni duhovi. 818 00:50:24,255 --> 00:50:28,893 Bez obzira na oblik vašeg povjerenika uzima, tko smo mi da sudimo? 819 00:50:33,798 --> 00:50:36,367 Imate svako pravo oplakivati Louieja. 820 00:50:37,202 --> 00:50:40,805 On ti je dao najveću utjehu ljudi samo sanjaju. 821 00:50:44,175 --> 00:50:46,144 A možda i imam nešto poruke za vas. 822 00:50:46,211 --> 00:50:48,213 - Mogli ste komunicirati s njim? 823 00:50:48,513 --> 00:50:49,347 - Jesam. 824 00:50:50,348 --> 00:50:54,252 Louie želi da znaš da te voli, Ors. 825 00:50:56,354 --> 00:50:59,924 Kad si ga spasio, ne samo da si ga spasio 826 00:50:59,990 --> 00:51:03,828 od okrutnog života, ali pomogla si mu da nauči... 827 00:51:04,395 --> 00:51:05,596 ponovno vjerovati. 828 00:51:08,799 --> 00:51:11,402 A i tebe je spasio, zar ne? 829 00:51:11,836 --> 00:51:12,770 - Da. 830 00:51:13,138 --> 00:51:14,004 On je to učinio. 831 00:51:15,340 --> 00:51:16,407 Bili smo tim. 832 00:51:17,242 --> 00:51:19,844 - On to želi znam da je sada slobodan. 833 00:51:22,813 --> 00:51:24,782 Ostao je koliko je mogao. 834 00:51:25,250 --> 00:51:27,552 Duži od njegova tijela želio da on. 835 00:51:27,718 --> 00:51:29,254 Jako se borio, 836 00:51:29,687 --> 00:51:32,857 jer je to znao trebao si ga. 837 00:51:34,159 --> 00:51:35,960 - Samo se nadam da sam dao njemu dobar život. 838 00:51:37,094 --> 00:51:38,062 - Jesi. 839 00:51:39,063 --> 00:51:40,064 Naše životinje 840 00:51:40,931 --> 00:51:42,233 živi za nas. 841 00:51:44,202 --> 00:51:47,605 Većina ljudi ima životinje, samo da ih imam. 842 00:51:48,506 --> 00:51:51,442 Ali ti si od Louieja napravio prijatelja. 843 00:51:55,546 --> 00:51:56,714 I za to, 844 00:51:57,915 --> 00:51:59,083 on je zahvalan. 845 00:52:03,454 --> 00:52:04,522 (staklo se razbija) 846 00:52:04,589 --> 00:52:07,325 (Sarah dahne) (zloslutna glazba) 847 00:52:07,392 --> 00:52:09,927 (svi se smiju) 848 00:52:11,061 --> 00:52:12,062 - [Sarah] O, moj Bože. 849 00:52:12,730 --> 00:52:13,764 O moj Bože. 850 00:52:15,633 --> 00:52:20,671 (Fedora Man reži) (zloslutna glazba se nastavlja) 851 00:52:23,374 --> 00:52:26,244 (žice škripe) 852 00:52:38,456 --> 00:52:40,191 (Sarah duboko diše) 853 00:52:43,761 --> 00:52:44,762 - Ne, ne. 854 00:52:45,162 --> 00:52:45,930 Ne. 855 00:52:47,832 --> 00:52:48,966 Ne, ne. 856 00:52:49,066 --> 00:52:51,602 (Louie laje) 857 00:52:53,271 --> 00:52:55,105 (valovi kruže) 858 00:52:55,172 --> 00:52:57,675 (rasvjetno tijelo škripi) (jeziva glazba) 859 00:52:57,742 --> 00:53:00,278 (vrata škripe) 860 00:53:03,113 --> 00:53:04,215 (Ili dahće) 861 00:53:04,282 --> 00:53:05,250 oprostite - Kako se zoveš? 862 00:53:05,316 --> 00:53:06,617 - Louie. Limfom četvrtog stadija. 863 00:53:06,684 --> 00:53:07,618 - [Vet] Da nazovem nekoga. 864 00:53:10,855 --> 00:53:12,223 (Louie cvili) 865 00:53:15,693 --> 00:53:16,761 - Nije, pusti me odmah unutra. 866 00:53:16,827 --> 00:53:17,795 - [Agnes] Hoćeš li otići? otići? 867 00:53:17,862 --> 00:53:18,629 Louie, volim te, prijatelju. Molim te, nemoj ići. 868 00:53:20,665 --> 00:53:22,233 - Da! - Kamo ideš? 869 00:53:22,300 --> 00:53:23,301 - Vaši umovi su zatvoreni! 870 00:53:23,368 --> 00:53:24,769 - Moj um nije zatvoren! 871 00:53:24,835 --> 00:53:26,371 - Gotova sam. Odlazim odavde! 872 00:53:26,437 --> 00:53:27,572 Gotovo je. (Agnes stenje) 873 00:53:27,805 --> 00:53:30,040 - Gdje je moj muž, dovraga? 874 00:53:30,341 --> 00:53:32,042 (lupaju se vrata) (žesta glazba) 875 00:53:45,055 --> 00:53:47,592 (nježna glazba) 876 00:53:47,658 --> 00:53:48,893 - Znaš da je u redu, zar ne? 877 00:53:49,126 --> 00:53:50,094 - Da. 878 00:53:51,496 --> 00:53:52,663 - Ali zapamti naš dogovor. 879 00:53:53,030 --> 00:53:56,033 Neću reći mami da sam uzeo na film s ocjenom R. 880 00:53:56,166 --> 00:53:57,167 - Shvaćam. 881 00:53:59,904 --> 00:54:00,671 Tata? 882 00:54:00,738 --> 00:54:01,672 - Da? 883 00:54:01,739 --> 00:54:03,173 - Događa li se ovo stvarno? 884 00:54:04,509 --> 00:54:06,377 - Sad si u svijetu snova. 885 00:54:06,844 --> 00:54:08,913 To je jedan od mnogih aviona. 886 00:54:09,347 --> 00:54:11,449 - To nije kao stvarni svijet? 887 00:54:11,649 --> 00:54:12,617 - Oh, jest. 888 00:54:13,551 --> 00:54:16,587 To je mjesto na koje idemo kada naša tijela spavaju. 889 00:54:16,921 --> 00:54:19,089 To je mjesto na koje idemo gdje možemo razgovarati. 890 00:54:20,090 --> 00:54:22,927 Ali moraš biti ovdje vrlo oprezno. 891 00:54:23,728 --> 00:54:26,196 Postoje strašna čudovišta koji te žele povrijediti, 892 00:54:26,263 --> 00:54:28,366 i hrani se tvojim duhom. 893 00:54:29,400 --> 00:54:31,636 - Ali kako ti je ovdje? 894 00:54:31,769 --> 00:54:34,439 Ostavio si nas, tatice. Zašto si me ostavio? 895 00:54:35,540 --> 00:54:38,976 (melankolična klavirska glazba) 896 00:54:39,910 --> 00:54:41,579 - Uvijek zapamti, dječače. 897 00:54:42,713 --> 00:54:43,881 Sve vrijeme 898 00:54:44,181 --> 00:54:46,384 uvijek se događa. 899 00:54:47,418 --> 00:54:48,819 Uzimam kokice. 900 00:54:49,720 --> 00:54:51,221 Uzeo sam kokice. 901 00:54:51,288 --> 00:54:53,491 Ja ću uzeti kokice. 902 00:54:56,193 --> 00:54:57,061 Sve odjednom. 903 00:54:57,562 --> 00:54:59,764 Na taj način možemo uvijek biti zajedno. 904 00:55:00,097 --> 00:55:00,965 Čak i odvojeno. 905 00:55:05,736 --> 00:55:07,972 (mračna glazba) 906 00:55:08,038 --> 00:55:09,874 Jeffrey te iskorištava. 907 00:55:09,940 --> 00:55:11,409 Ne vjeruj mu. 908 00:55:11,776 --> 00:55:12,510 - Što? 909 00:55:13,978 --> 00:55:16,146 (žesta glazba) (Ili vrišti) 910 00:55:16,213 --> 00:55:19,249 (Fedora Man se smije) 911 00:55:26,123 --> 00:55:27,024 (Ili dahće) 912 00:55:27,091 --> 00:55:30,395 (Ili hlače) (tamna klavirska glazba) 913 00:55:30,461 --> 00:55:33,163 (zloslutna glazba) 914 00:55:35,332 --> 00:55:37,267 (Oboruli čovjek teško diše) 915 00:55:41,138 --> 00:55:44,174 (napeta glazba) 916 00:55:47,077 --> 00:55:49,514 (vrata se otvaraju) 917 00:55:54,151 --> 00:55:56,687 (jeziva glazba) 918 00:55:58,255 --> 00:56:00,324 (duh vrišti) 919 00:56:01,492 --> 00:56:03,861 (Ili hlače) 920 00:56:05,696 --> 00:56:06,664 - Oh, Je-- 921 00:56:10,367 --> 00:56:12,803 (puške) 922 00:56:12,870 --> 00:56:15,239 (Ili hlače) 923 00:56:19,644 --> 00:56:22,480 (Ili hlače) (tamna klavirska glazba) 924 00:56:28,619 --> 00:56:32,222 (zloslutna orkestralna glazba) 925 00:56:35,059 --> 00:56:36,160 Nema šanse. 926 00:56:37,161 --> 00:56:37,895 izlazi van! 927 00:56:37,962 --> 00:56:38,596 - Što je? 928 00:56:40,330 --> 00:56:41,365 Ors. - Pusti nas na miru! 929 00:56:41,499 --> 00:56:42,500 - [Sarah] Tko je tamo? 930 00:56:43,033 --> 00:56:44,001 Što vidite? 931 00:56:45,369 --> 00:56:46,370 - [Ili] Izlazi. 932 00:56:47,738 --> 00:56:49,339 Ovdje nisi dobrodošao. 933 00:56:59,316 --> 00:57:00,518 (Ili hlače) 934 00:57:02,520 --> 00:57:03,954 (Ili stenje) 935 00:57:04,021 --> 00:57:04,889 fuj 936 00:57:07,191 --> 00:57:08,025 O, Isuse! (Sarah dahne) 937 00:57:08,593 --> 00:57:09,460 Oh, Bože. 938 00:57:11,061 --> 00:57:12,362 - Bože. Što se događa? 939 00:57:15,199 --> 00:57:17,535 (Ili hlače) (napeta glazba) 940 00:57:40,257 --> 00:57:41,526 (klikovi prekidača) 941 00:57:41,592 --> 00:57:42,593 (vrata se zatvaraju) 942 00:57:43,861 --> 00:57:46,564 (napeta glazba se nastavlja) 943 00:57:46,631 --> 00:57:47,765 (Ili hlače) 944 00:57:48,899 --> 00:57:51,669 (voda prska) 945 00:57:58,743 --> 00:58:00,144 (Ili uzdahne) 946 00:58:01,746 --> 00:58:03,581 (Ors duboko diše) 947 00:58:07,552 --> 00:58:10,254 (zloslutna glazba) 948 00:58:14,559 --> 00:58:16,927 (Ili hlače) 949 00:58:19,063 --> 00:58:20,164 - Što želiš? 950 00:58:20,565 --> 00:58:23,000 (Fedora Man se smije) 951 00:58:23,067 --> 00:58:24,034 (kuca na vrata) 952 00:58:24,101 --> 00:58:25,002 - [Sarah] Ors? 953 00:58:25,803 --> 00:58:27,171 - [Ili] Ti nisi stvaran. 954 00:58:27,972 --> 00:58:29,039 Ti nisi stvarna. 955 00:58:30,675 --> 00:58:31,809 Ti nisi stvarna. 956 00:58:32,076 --> 00:58:33,110 (kuca na vrata) 957 00:58:33,177 --> 00:58:35,112 - [Sarah] Otvori vrata, dijete Plašiš me. 958 00:58:37,514 --> 00:58:38,783 (Ili uzdahne) 959 00:58:40,651 --> 00:58:42,820 (topla orkestralna glazba) 960 00:59:00,971 --> 00:59:02,640 - Je li ovako ludo izgleda? 961 00:59:04,975 --> 00:59:06,510 (vrata se otvaraju) (Sarah dahne) 962 00:59:08,846 --> 00:59:09,780 Jeste li upravo razbili bravu? 963 00:59:09,847 --> 00:59:10,881 - [Sarah] Pričaj sa mnom. 964 00:59:14,518 --> 00:59:16,553 - Ja ću to riješiti. - Nemoj me isključiti. 965 00:59:18,623 --> 00:59:22,059 (Ili uzdahne) (mračna glazba) 966 00:59:23,360 --> 00:59:25,529 - Dušo, stalno viđam t on čovjek sjene. 967 00:59:26,196 --> 00:59:27,064 ovo... 968 00:59:27,998 --> 00:59:29,566 Ova osoba iz sjene, to je... 969 00:59:30,034 --> 00:59:31,602 - I on nosi veliki šešir? 970 00:59:32,837 --> 00:59:33,871 - Da. 971 00:59:34,204 --> 00:59:35,205 Da. 972 00:59:36,306 --> 00:59:38,609 - Mislim da govoriš o Fedora Manu. 973 00:59:40,010 --> 00:59:42,179 Odrastao sam slušajući priče o čovjeku sa šeširom, 974 00:59:42,246 --> 00:59:44,314 a duhovne skupine razgovaraju o njemu cijelo vrijeme. 975 00:59:44,381 --> 00:59:47,618 Ih. Ljudi sjene, ako to je ono što mislim da jest. 976 00:59:53,223 --> 00:59:56,393 - Prije nego što je moja mama bila predani toj bolnici, 977 00:59:56,994 --> 00:59:59,229 prije nego što je pokušala ubiti sebe tri puta, 978 01:00:01,431 --> 01:00:03,067 uvijek je bila vidjevši ovu stvar. 979 01:00:07,838 --> 01:00:10,407 Bojim se da imam ono što ona ima. 980 01:00:11,776 --> 01:00:13,443 - Ne. - Gubim razum, dušo. 981 01:00:13,510 --> 01:00:14,544 - Ne. 982 01:00:16,947 --> 01:00:18,983 Nisam znala da je tako. 983 01:00:20,951 --> 01:00:23,053 - Nisam mogao razgovarati o tome, ali, 984 01:00:27,224 --> 01:00:29,326 Mislim da ne mogu prestići ga više. 985 01:00:32,429 --> 01:00:33,831 (Ors duboko diše) 986 01:00:41,471 --> 01:00:42,807 (uže škripi) 987 01:00:51,916 --> 01:00:53,650 (uže škripi) 988 01:01:00,224 --> 01:01:01,658 (Ili duboko udahne) 989 01:01:10,500 --> 01:01:12,602 (Ili uzdahne) 990 01:01:12,669 --> 01:01:13,704 (vrata škripe) 991 01:01:29,153 --> 01:01:30,721 (klak koraka) 992 01:01:30,788 --> 01:01:31,555 (vrata se zatvaraju) 993 01:01:31,621 --> 01:01:34,658 (napeta glazba) 994 01:01:42,166 --> 01:01:44,969 (auto se približava) 995 01:01:45,870 --> 01:01:47,037 (škripa kočnica) 996 01:01:49,439 --> 01:01:53,310 (napeta glazba se nastavlja) 997 01:02:04,054 --> 01:02:06,791 (klak koraka) 998 01:02:06,857 --> 01:02:07,724 - On je lažljivac. 999 01:02:18,402 --> 01:02:21,205 (svjetla pucketaju) 1000 01:02:27,845 --> 01:02:29,046 (kutija tupi) 1001 01:02:32,416 --> 01:02:35,119 (zveckanje kutija) 1002 01:02:39,924 --> 01:02:42,759 (Fedora Man reži) (zloslutna glazba) 1003 01:02:44,661 --> 01:02:46,130 (Fedora Man reži) 1004 01:02:47,264 --> 01:02:48,765 (Fedora Man reži) 1005 01:02:51,001 --> 01:02:52,269 (Fedora Man reži) 1006 01:02:52,336 --> 01:02:55,372 (energija bruji) (Fedora Man reži) 1007 01:02:56,606 --> 01:02:58,943 (energija bruji) 1008 01:02:59,009 --> 01:02:59,810 (Fedora Man reži) 1009 01:02:59,877 --> 01:03:01,478 (energija tutnji) 1010 01:03:01,545 --> 01:03:04,114 (Fedora Man reži) 1011 01:03:04,181 --> 01:03:05,149 (Ili hlače) 1012 01:03:19,029 --> 01:03:20,730 - [ili] Ispadaš Berry Berry Kix. 1013 01:03:22,132 --> 01:03:25,169 (Jeffrey duboko diše) (tamna klavirska glazba) 1014 01:03:26,736 --> 01:03:29,439 (Jeffrey dahne) 1015 01:03:31,976 --> 01:03:33,143 (Ili uzdahne) 1016 01:03:36,246 --> 01:03:37,014 (Ili uzdahne) 1017 01:03:37,081 --> 01:03:39,683 (motor radi u praznom hodu) 1018 01:03:48,893 --> 01:03:50,327 (telefon vibrira) 1019 01:03:56,133 --> 01:03:58,835 (zlokobni tonovi) 1020 01:04:02,239 --> 01:04:03,840 (Jeffrey teško diše) 1021 01:04:05,976 --> 01:04:08,445 (zvono zvoni) 1022 01:04:12,682 --> 01:04:15,385 (zveket tučaka) (nježna synth glazba) 1023 01:04:30,500 --> 01:04:32,136 (Jeffrey oštro udahne) 1024 01:04:35,339 --> 01:04:38,976 - Nisam baš znao što reći jučer. 1025 01:04:39,876 --> 01:04:41,578 Nisam znao kako bih mogao pomoći. 1026 01:04:42,679 --> 01:04:46,483 Ali, imao sam san i bio si tamo. 1027 01:04:47,784 --> 01:04:52,923 Znao sam da moram razgovarati s tobom, ali nisam baš znao zašto. 1028 01:04:55,725 --> 01:04:58,028 I sad si tu, 1029 01:05:00,064 --> 01:05:00,931 i ja 1030 01:05:01,731 --> 01:05:03,000 razumjeti. 1031 01:05:10,140 --> 01:05:13,343 Cijenimo vaš poziv vratili smo se, g. Hideyoshi. 1032 01:05:14,979 --> 01:05:15,845 - [Hideyoshi] Čaj? 1033 01:05:16,380 --> 01:05:17,247 - Ne, hvala. 1034 01:05:17,982 --> 01:05:19,016 - Jeste li sigurni? 1035 01:05:19,083 --> 01:05:20,850 - Ne želimo preuzeti previše tvog vremena. 1036 01:05:20,917 --> 01:05:21,785 - Molim te. 1037 01:05:22,352 --> 01:05:25,189 Samo jednu minutu. Gospođa Hideyoshi treba čaj. 1038 01:05:25,255 --> 01:05:26,123 - Naravno. - Naravno. 1039 01:05:39,269 --> 01:05:41,905 (nježna glazba) 1040 01:05:50,214 --> 01:05:51,215 - Molim te! 1041 01:05:51,415 --> 01:05:52,449 Sjediti. 1042 01:05:53,417 --> 01:05:54,218 - Dobro smo. 1043 01:05:55,752 --> 01:05:57,021 Dakle, bilo je nečega koje ste htjeli 1044 01:05:57,087 --> 01:05:58,322 dodati svojoj izjavi? 1045 01:06:00,790 --> 01:06:03,060 - Stacy je bila fina dama. 1046 01:06:04,361 --> 01:06:06,530 Prije sam joj čak i čuvao djecu. 1047 01:06:06,596 --> 01:06:08,765 Nije bilo problema. Nikada. 1048 01:06:10,800 --> 01:06:13,470 Djeca su uvijek izgledala sretno. 1049 01:06:15,239 --> 01:06:19,509 Stacy je bila razvedena, ali to nije bila strašna stvar. 1050 01:06:19,576 --> 01:06:22,846 Njezin muž nije a loš čovjek, također. 1051 01:06:27,284 --> 01:06:28,352 Jednostavno ne ide 1052 01:06:30,287 --> 01:06:31,555 imalo smisla za mene. 1053 01:06:31,621 --> 01:06:33,757 - Dakle, nema ništa možete misliti? 1054 01:06:33,957 --> 01:06:36,193 Mislim, bez argumenata? Nema svađa? 1055 01:06:36,793 --> 01:06:40,130 - Ne, ne. Bili su lijepa obitelj! 1056 01:06:45,169 --> 01:06:48,638 (nježna glazba se nastavlja) 1057 01:06:53,410 --> 01:06:56,513 Vraćali smo se kući, u isto vrijeme. 1058 01:06:56,646 --> 01:06:57,681 Vidio sam je. 1059 01:06:59,249 --> 01:07:04,020 Kao da je nešto bilo u njoj, gurajući je. 1060 01:07:05,789 --> 01:07:06,956 Jako tužno. 1061 01:07:08,158 --> 01:07:10,627 ne vjerujem to je uopće bila Stacy. 1062 01:07:11,795 --> 01:07:13,663 - Pa tko onda? 1063 01:07:14,331 --> 01:07:15,365 - Ne "tko". 1064 01:07:16,666 --> 01:07:17,667 vjerujem 1065 01:07:19,103 --> 01:07:20,737 uzeo ju je demon. 1066 01:07:23,773 --> 01:07:24,641 - Oh. 1067 01:07:25,475 --> 01:07:26,343 Pravo. 1068 01:07:26,976 --> 01:07:29,045 - Vidiš vijesti, zar ne? 1069 01:07:29,846 --> 01:07:31,915 Ljudi to rade, sve više i više. 1070 01:07:31,981 --> 01:07:33,150 Zašto? 1071 01:07:35,219 --> 01:07:36,920 Dolaze loše stvari. 1072 01:07:39,889 --> 01:07:41,991 - Mislim, uh, mislim vrijeme je da idemo. 1073 01:07:42,058 --> 01:07:44,194 - Kit, dovezi auto. Sići ću za nekoliko. 1074 01:07:47,164 --> 01:07:49,166 - Zadržat ćeš slušaš ovaj vudu? 1075 01:07:49,233 --> 01:07:50,734 - Rekao sam da se vidimo za nekoliko minuta. 1076 01:07:51,868 --> 01:07:53,837 Pratite to što nedostaje person lead Rekao sam ti. 1077 01:07:54,871 --> 01:07:56,039 - U redu, šefe. 1078 01:08:01,911 --> 01:08:03,347 (vrata škripe) 1079 01:08:05,215 --> 01:08:06,183 (vrata se zatvaraju) 1080 01:08:09,085 --> 01:08:10,587 - Jesi li duhovan čovjek? 1081 01:08:11,988 --> 01:08:14,791 - Oh, da. To mi daje mir. 1082 01:08:18,162 --> 01:08:20,964 Tako tužno, što se dogodilo Stacy i njezina djeca. 1083 01:08:21,831 --> 01:08:26,203 Ali znam da će oni biti dobro, i vratit će se opet. 1084 01:08:27,504 --> 01:08:29,273 - Misliš na reinkarnaciju? 1085 01:08:29,673 --> 01:08:30,440 - da 1086 01:08:30,974 --> 01:08:35,779 Svi živimo mnogo puta, jer imamo toliko toga za naučiti. 1087 01:08:35,845 --> 01:08:37,981 I sve je zapisano. 1088 01:08:39,383 --> 01:08:40,417 vjerujem 1089 01:08:41,050 --> 01:08:45,555 Stacy i njezina djeca suđeno je umrijeti na ovaj način. 1090 01:08:47,791 --> 01:08:51,094 Možda hoće njihova smrt promijeniti svijet. 1091 01:08:53,129 --> 01:08:56,166 Možda te njihova smrt dovede ovamo. 1092 01:09:08,378 --> 01:09:09,446 ponekad, 1093 01:09:11,481 --> 01:09:15,852 nakon što se vratimo dovoljno puta i nauči sve lekcije, 1094 01:09:15,919 --> 01:09:19,356 jedan će se vratiti da nam pomogne ovdje. 1095 01:09:20,424 --> 01:09:21,758 Možete li se sjetiti jednog? 1096 01:09:23,960 --> 01:09:24,828 - Isuse? 1097 01:09:26,062 --> 01:09:26,930 - Mm. 1098 01:09:27,797 --> 01:09:30,567 Njegov duh proživio je mnogo života, 1099 01:09:30,634 --> 01:09:33,203 i vratio se da nam pomogne rasti. 1100 01:09:33,837 --> 01:09:35,439 Ali ljudi nisu bili spremni. 1101 01:09:35,905 --> 01:09:38,942 Stoga je podučavao jedno važno pravilo. 1102 01:09:39,476 --> 01:09:40,344 Ljubav. 1103 01:09:41,411 --> 01:09:45,782 Ali Isus nije znao njegova misija odmah, 1104 01:09:45,849 --> 01:09:48,285 dok se nije povezao 1105 01:09:48,685 --> 01:09:50,153 sa svojim duhom. 1106 01:09:51,154 --> 01:09:53,557 - Zato što nemaš sjetite se svojih prošlih života 1107 01:09:53,623 --> 01:09:54,791 kad se vratiš? 1108 01:09:55,091 --> 01:09:55,992 - da 1109 01:09:56,326 --> 01:09:58,995 Imati ljudski život, mora se zaboraviti. 1110 01:09:59,463 --> 01:10:01,197 A postoje i drugi. 1111 01:10:02,799 --> 01:10:03,700 John Lennon. 1112 01:10:04,934 --> 01:10:06,903 Martin Luther King. 1113 01:10:07,771 --> 01:10:09,205 Fred Rogers. 1114 01:10:09,606 --> 01:10:12,742 - Zapravo, lijepa sam siguran u vezi gospodina Rogersa. 1115 01:10:12,942 --> 01:10:14,811 (Hideyoshi se smije) 1116 01:10:14,878 --> 01:10:15,745 - Ah. 1117 01:10:19,115 --> 01:10:22,919 Možda Stacy i ona djeca će se vratiti 1118 01:10:23,487 --> 01:10:25,188 da nam i ovdje pomogne. 1119 01:10:26,623 --> 01:10:30,327 (dramatična orkestralna glazba) 1120 01:10:32,061 --> 01:10:33,563 žao mi je 1121 01:10:33,897 --> 01:10:38,702 naša su se putovanja spojila pod ovim okolnostima. 1122 01:10:40,036 --> 01:10:40,904 ali... 1123 01:10:42,038 --> 01:10:46,443 Pa opet, možda ti promijenit će svijet. 1124 01:10:49,713 --> 01:10:51,681 - [Maxie] Idemo za nešto zlokobno. 1125 01:10:51,815 --> 01:10:53,683 Nešto se sprema iza kulisa, 1126 01:10:53,750 --> 01:10:55,852 a tamna strana je pomičući svoje šahovske figure. 1127 01:10:56,052 --> 01:10:57,787 Richard Mills nije bio Richard Mills-- 1128 01:10:58,388 --> 01:11:00,624 - Izvršio sam ponudu, kako je traženo. 1129 01:11:00,824 --> 01:11:02,759 - Nisam znao da jesi fan Maxie Milliona. 1130 01:11:03,059 --> 01:11:05,695 - Pa kad razum ne razmišlja više, 1131 01:11:05,762 --> 01:11:07,931 netko mora imati odgovor na ovo ludilo. 1132 01:11:08,765 --> 01:11:09,366 - Da. 1133 01:11:09,433 --> 01:11:11,267 - Dakle, Laszlo Gabriel. 1134 01:11:12,001 --> 01:11:13,637 Koristi pseudonim "Larry". 1135 01:11:14,338 --> 01:11:16,473 Ali tu nema ništa previše zlokobno. 1136 01:11:17,040 --> 01:11:19,242 Ime zvuči poznato, ali zašto ovaj tip? 1137 01:11:20,544 --> 01:11:21,445 - Samo predosjećaj. 1138 01:11:26,783 --> 01:11:29,319 (mračna orkestralna glazba) 1139 01:11:29,386 --> 01:11:30,787 - Da. Puno se selio. 1140 01:11:31,054 --> 01:11:32,822 - Bože. Pogledajte gradove. 1141 01:11:35,592 --> 01:11:37,060 Svi gradovi u posljed nekoliko godina je imao skok 1142 01:11:37,126 --> 01:11:39,396 u istom nerazjašnjenom ubojstva-samoubojstva. 1143 01:11:40,296 --> 01:11:41,798 I kladim se da se datumi poklapaju, također. 1144 01:11:43,232 --> 01:11:45,735 - Da, ali ovo su sve ubojstva-samoubojstva, zar ne? 1145 01:11:46,603 --> 01:11:50,006 Dakle, osim ako sve ovo istrage u svim tim gradovima 1146 01:11:50,073 --> 01:11:51,641 nekako je promakla treća strana... 1147 01:11:54,978 --> 01:11:56,580 Misliš da je ovaj Laszlov uključeni? 1148 01:12:01,985 --> 01:12:03,086 Tko je novi prijatelj za dopisivanje? 1149 01:12:03,587 --> 01:12:04,821 - Netko za koga mislim da može pomoći. 1150 01:12:06,590 --> 01:12:10,293 (zamišljena orkestralna glazba) 1151 01:12:14,263 --> 01:12:15,865 (vrata auta se otvaraju) 1152 01:12:16,966 --> 01:12:18,101 (lupaju se vrata auta) 1153 01:12:39,423 --> 01:12:40,490 - Pogledao sam dosje. 1154 01:12:40,790 --> 01:12:43,393 I čovjek. Sedam godina bez ijedne riječi? 1155 01:12:43,460 --> 01:12:44,661 To mora biti teško. 1156 01:12:45,094 --> 01:12:49,132 Po mom iskustvu, jednom kad jesu otišli, ne vraćaju se. 1157 01:12:51,167 --> 01:12:54,538 (mračna orkestralna glazba) 1158 01:12:54,604 --> 01:12:56,873 Ali obitelj je obitelj. 1159 01:12:57,507 --> 01:12:58,374 nikad se ne zna 1160 01:12:59,976 --> 01:13:01,377 (klikne zaključavanje) (tipke zveckaju) 1161 01:13:01,445 --> 01:13:03,980 (vrata škripe) 1162 01:13:06,215 --> 01:13:07,083 - Hvala. 1163 01:13:10,987 --> 01:13:12,522 - Dat ću vama dvojici malo privatnost. 1164 01:13:15,224 --> 01:13:16,726 (vrata se zatvaraju) 1165 01:13:19,663 --> 01:13:22,932 (mračna glazba se nastavlja) 1166 01:13:43,086 --> 01:13:43,953 - Bok, mama. 1167 01:13:45,889 --> 01:13:48,357 Žao mi je što nisam posjetio. 1168 01:13:52,261 --> 01:13:53,597 valjda, uh... 1169 01:13:55,999 --> 01:13:58,234 Pretpostavljam da jesam, bio sam uplašen. 1170 01:14:08,044 --> 01:14:08,978 Louie je umro. 1171 01:14:13,249 --> 01:14:14,618 Sjećaš se Louieja? 1172 01:14:16,753 --> 01:14:18,287 Bio je prilično mlad kad si ga upoznao. 1173 01:14:24,127 --> 01:14:25,461 Mama, trebam tvoju pomoć. 1174 01:14:30,867 --> 01:14:32,468 Viđao sam stvari. 1175 01:14:38,875 --> 01:14:40,309 Noć kada je Louie umro, 1176 01:14:41,745 --> 01:14:43,146 vratio mi se. 1177 01:14:46,115 --> 01:14:48,351 I želim vjerovati on je sa mnom. 1178 01:14:48,718 --> 01:14:50,119 Želim vjerovati. 1179 01:14:54,423 --> 01:14:56,292 Ali onda ga nastavim viđati. 1180 01:14:59,796 --> 01:15:00,697 Mu. 1181 01:15:04,768 --> 01:15:06,002 (Ili uzdahne) 1182 01:15:06,069 --> 01:15:06,636 mama 1183 01:15:07,771 --> 01:15:09,338 Stalno ga viđam. 1184 01:15:12,842 --> 01:15:15,211 (orkestralna glazba se nastavlja) 1185 01:15:16,345 --> 01:15:18,214 Moram znati da nisam luda. 1186 01:15:22,919 --> 01:15:25,054 Moram znati da ti nisu ni ludi. 1187 01:15:39,268 --> 01:15:40,336 čuješ li me 1188 01:15:47,844 --> 01:15:49,245 (nježna orkestralna glazba) 1189 01:15:49,312 --> 01:15:50,246 Zdravo, mama. 1190 01:15:52,215 --> 01:15:53,883 Možete razgovarati sa mnom ovdje. 1191 01:15:56,119 --> 01:15:57,320 čujem te. 1192 01:16:01,124 --> 01:16:04,560 (jeziva orkestralna glazba) 1193 01:16:13,069 --> 01:16:14,003 mama 1194 01:16:15,538 --> 01:16:17,907 - Tako mi je žao. 1195 01:16:20,543 --> 01:16:23,279 Žao mi je što nisam bio tamo za tebe. 1196 01:16:24,480 --> 01:16:25,782 - Sad si tu za mene. 1197 01:16:31,888 --> 01:16:32,956 Možete li mi pomoći? 1198 01:16:35,491 --> 01:16:37,894 Je li Fedora Man stvaran? 1199 01:16:45,334 --> 01:16:49,105 - Kad sam upoznao tvog oca, toliko smo se zaljubili. 1200 01:16:49,505 --> 01:16:52,709 Ali oko njega je bio mrak njega kojeg sam predugo ignorirao. 1201 01:16:54,410 --> 01:16:55,712 Gdje god smo išli, 1202 01:16:56,279 --> 01:16:58,047 uslijedila je bol. 1203 01:16:58,882 --> 01:17:01,117 I počeo sam ovo primjećivati 1204 01:17:02,451 --> 01:17:03,419 sjena. 1205 01:17:04,788 --> 01:17:06,322 Pratilo ga je posvuda. 1206 01:17:07,523 --> 01:17:09,425 Bio je izjedan time. 1207 01:17:11,260 --> 01:17:14,964 (zamišljena orkestralna glazba) 1208 01:17:17,801 --> 01:17:20,236 Kad sam nas napokon dobio daleko od njega, 1209 01:17:20,436 --> 01:17:23,439 započeo je Fedora Man da me napadnu. 1210 01:17:24,240 --> 01:17:25,408 Ne bi prestalo. 1211 01:17:26,910 --> 01:17:27,811 ja 1212 01:17:28,211 --> 01:17:29,078 osjetio 1213 01:17:29,913 --> 01:17:31,014 tako slab. 1214 01:17:32,648 --> 01:17:33,516 ja... 1215 01:17:33,883 --> 01:17:35,919 Nisam više želio bol. 1216 01:17:37,653 --> 01:17:38,688 pogriješio sam. 1217 01:17:39,255 --> 01:17:40,289 Trebao si me. 1218 01:17:42,258 --> 01:17:44,527 Ali ti možeš nešto što nisam mogao. 1219 01:17:45,929 --> 01:17:46,996 Budite jaki. 1220 01:17:49,265 --> 01:17:51,200 Pokažite Fedora čovjeka 1221 01:17:51,901 --> 01:17:54,437 neće te uhvatiti strah. 1222 01:17:55,772 --> 01:17:56,672 Pobijediti. 1223 01:17:58,241 --> 01:17:59,008 Pobijediti. 1224 01:18:00,443 --> 01:18:03,813 (topla orkestralna glazba) 1225 01:18:06,983 --> 01:18:09,452 (mračna glazba) 1226 01:18:16,359 --> 01:18:17,326 (Jeffrey dahne) 1227 01:18:26,669 --> 01:18:28,204 (škripa kočnica) 1228 01:18:33,676 --> 01:18:34,778 (lupaju se vrata auta) 1229 01:18:34,844 --> 01:18:35,378 - Vidimo se sutra. 1230 01:18:35,745 --> 01:18:36,679 - Sigurno ne znaš želiš prijevoz? 1231 01:18:36,846 --> 01:18:38,547 - Ne, sve je u redu. Šetnja mi razbistri glavu. 1232 01:18:38,714 --> 01:18:39,548 Vidimo se sutra. 1233 01:18:40,183 --> 01:18:41,050 - Joj! 1234 01:18:41,317 --> 01:18:42,251 Tvoja jakna. 1235 01:18:42,518 --> 01:18:43,552 - Vidiš što mislim? 1236 01:18:45,521 --> 01:18:47,023 (auto pali) 1237 01:18:48,524 --> 01:18:50,326 (okretaji motora) 1238 01:18:59,035 --> 01:19:02,338 (mračna glazba se nastavlja) 1239 01:19:06,876 --> 01:19:09,412 (okretaji motora) 1240 01:19:15,484 --> 01:19:17,921 (nerazgovjetno šaputanje) 1241 01:19:18,988 --> 01:19:22,125 (mračna zlokobna glazba) (nerazgovjetno šaputanje) 1242 01:19:31,700 --> 01:19:32,969 (truba trubi) 1243 01:19:33,036 --> 01:19:34,237 - [Vozač] Hej! miči se! 1244 01:19:34,503 --> 01:19:36,205 (truba trubi) 1245 01:19:41,710 --> 01:19:44,247 (okretaji motora) 1246 01:19:50,019 --> 01:19:52,688 (škripa guma) (okretaji motora) 1247 01:19:52,755 --> 01:19:56,059 (žesta glazba) 1248 01:19:56,125 --> 01:19:58,828 (udarci tijela) (Sarah stenje) 1249 01:19:58,895 --> 01:20:00,296 (tijelo zvecka) 1250 01:20:01,965 --> 01:20:03,399 (napeta glazba) 1251 01:20:03,466 --> 01:20:08,504 (škripa guma) (okretaji motora) 1252 01:20:10,739 --> 01:20:13,442 (škripa guma) 1253 01:20:16,312 --> 01:20:19,682 (napeta glazba se nastavlja) 1254 01:20:23,887 --> 01:20:25,922 (ogrlica zvecka) 1255 01:20:25,989 --> 01:20:28,958 (zveckanje ogrlice) 1256 01:20:32,295 --> 01:20:35,264 (zveckanje ogrlice) 1257 01:20:59,688 --> 01:21:01,690 (napeta glazba) 1258 01:21:01,757 --> 01:21:04,527 (monitor pišti) 1259 01:21:24,948 --> 01:21:26,049 (vrata auta se otvaraju) 1260 01:21:28,851 --> 01:21:29,852 (lupaju se vrata auta) 1261 01:21:31,387 --> 01:21:32,555 (Ors teško diše) 1262 01:21:38,194 --> 01:21:40,163 (telefon vibrira) 1263 01:21:42,065 --> 01:21:43,899 (telefon vibrira) 1264 01:21:45,068 --> 01:21:46,002 - [Jeffrey] Halo? 1265 01:21:46,669 --> 01:21:48,104 Ors. - Bok, Jeffrey. 1266 01:21:49,238 --> 01:21:51,840 - Ovo je opasan svijet u koje ulaziš. 1267 01:21:52,141 --> 01:21:55,278 Nadam se da možete ostati otvorenog uma. 1268 01:21:55,878 --> 01:21:58,014 - Dakle, moj duh vodi sve ovo planirao, zar ne? 1269 01:21:59,548 --> 01:22:01,250 Je li bilo još nešto što sam trebam znati? 1270 01:22:02,351 --> 01:22:05,088 - Sarah je tražila moju pomoć u slučaju da radi. 1271 01:22:05,321 --> 01:22:08,624 I našao sam nešto nadao se da neću. 1272 01:22:09,325 --> 01:22:12,128 Veza između vaših tata i Fedora Man, 1273 01:22:12,428 --> 01:22:14,597 i mislim da je iznenadni skok 1274 01:22:14,663 --> 01:22:16,966 u ubojstvima-samoubojstvima koja vidjeli smo. 1275 01:22:17,266 --> 01:22:19,468 Projektirao sam u njegov stan. 1276 01:22:20,536 --> 01:22:21,537 Postoji knjiga. 1277 01:22:21,737 --> 01:22:24,907 Smeđa knjiga u kožnom povezu. 1278 01:22:26,042 --> 01:22:27,410 Odgovori su tamo. 1279 01:22:30,713 --> 01:22:31,847 (Jeffrey uzdahne) 1280 01:22:31,914 --> 01:22:33,316 Svi odgovori. 1281 01:22:33,516 --> 01:22:35,018 (mračna glazba) 1282 01:22:35,084 --> 01:22:36,452 - Jeffrey, je li Sarah s tobom? 1283 01:22:37,086 --> 01:22:38,654 - [Jeffrey] Ne. Nije odgovorio. 1284 01:22:39,122 --> 01:22:40,489 Ne mogu vidjeti. 1285 01:22:41,024 --> 01:22:42,458 Pripremite se. 1286 01:22:43,026 --> 01:22:44,293 Koristite štit. 1287 01:22:44,427 --> 01:22:46,329 Zaštitite se svjetlom. 1288 01:22:46,795 --> 01:22:47,796 Fokus. 1289 01:22:48,397 --> 01:22:49,598 - Koja je adresa? 1290 01:22:50,066 --> 01:22:52,601 - [Jeffrey] Postoji opasnost oko ovoga. 1291 01:22:53,536 --> 01:22:54,403 - Jeffrey. 1292 01:22:55,238 --> 01:22:57,640 Daj mi adresu. 1293 01:22:57,906 --> 01:22:59,675 (Jeffrey duboko diše) 1294 01:23:01,377 --> 01:23:04,080 (zloslutna glazba) 1295 01:23:05,281 --> 01:23:06,182 - Ors! 1296 01:23:06,949 --> 01:23:08,517 12638 Cedar Avenue. 1297 01:23:10,119 --> 01:23:11,487 - [Jeffrey] Zaštiti se. 1298 01:23:12,721 --> 01:23:14,023 (telefon zazvoni) 1299 01:23:19,228 --> 01:23:20,163 (Ili naglo izdahne) 1300 01:23:21,464 --> 01:23:22,998 (auto pali) 1301 01:23:23,066 --> 01:23:26,335 (zamišljena sint glazba) 1302 01:23:39,415 --> 01:23:41,117 (medicinski aparat pišti) 1303 01:23:44,653 --> 01:23:45,788 (Fedora Man reži) 1304 01:23:45,854 --> 01:23:46,455 - Što si mi rekao? 1305 01:23:47,022 --> 01:23:48,557 (Fedora Man reži) 1306 01:23:52,027 --> 01:23:53,896 (Fedora Man reži) 1307 01:23:53,962 --> 01:23:55,864 - [Jeffrey] Zaštiti sebe sa svjetlom. 1308 01:24:05,141 --> 01:24:07,376 (herojska glazba) 1309 01:24:09,312 --> 01:24:11,314 (energija tutnji) 1310 01:24:20,523 --> 01:24:23,058 (okretaji motora) 1311 01:24:25,561 --> 01:24:28,264 (grmljavina) 1312 01:24:30,366 --> 01:24:32,135 (kuca na vrata) 1313 01:24:32,201 --> 01:24:34,002 (cvrčak cvrčaka) 1314 01:24:40,376 --> 01:24:43,579 (zveckanje kvake) 1315 01:24:48,851 --> 01:24:50,786 (udarci vrata) 1316 01:24:50,853 --> 01:24:52,855 (monitori pište) 1317 01:24:52,921 --> 01:24:55,458 (jeziva glazba) 1318 01:25:31,594 --> 01:25:34,963 (jeziva glazba se nastavlja) 1319 01:25:54,082 --> 01:25:56,619 (listanje stranica) 1320 01:26:04,760 --> 01:26:06,362 (listanje stranica) 1321 01:26:09,965 --> 01:26:11,600 (listanje stranica) 1322 01:26:26,081 --> 01:26:26,949 - Što? 1323 01:26:28,517 --> 01:26:31,554 (napeta glazba) 1324 01:26:33,422 --> 01:26:34,790 (lupaju se vrata) 1325 01:26:39,662 --> 01:26:41,297 (Ili hlače) 1326 01:26:41,364 --> 01:26:42,231 Prošlo je dosta vremena. 1327 01:26:43,031 --> 01:26:46,034 - Ti si izvan sebe, sine. 1328 01:26:47,536 --> 01:26:49,004 - Ne smiješ me tako zvati. 1329 01:26:55,010 --> 01:26:57,246 - Puno sam čuo o tebi. 1330 01:27:00,616 --> 01:27:04,186 (Fedora Man reži) (zlokobna glazba) 1331 01:27:05,053 --> 01:27:07,756 - Vidim da ti se oko otvara sve više i više. 1332 01:27:09,392 --> 01:27:12,761 Nadao sam se da ćeš ostati spavati, kao i sve druge ovce. 1333 01:27:14,463 --> 01:27:17,700 Ali onda taj proklet pas je morao umrijeti. 1334 01:27:19,702 --> 01:27:22,204 Ja sam cijeli život bio aktiviran. 1335 01:27:23,238 --> 01:27:24,773 Mislio sam ako mogu samo te spasiti 1336 01:27:24,840 --> 01:27:26,909 od Jeffreya i njegovih laži. 1337 01:27:28,010 --> 01:27:29,011 - Spasiti me? 1338 01:27:29,878 --> 01:27:31,747 - Pa spasi me. 1339 01:27:32,881 --> 01:27:35,918 I stavio te pored svog majka slomljena uma. 1340 01:27:37,686 --> 01:27:39,755 Sve je to bilo previše za nju. 1341 01:27:40,589 --> 01:27:42,458 Draga Agnes. 1342 01:27:42,991 --> 01:27:44,760 - Ne možeš pričati o njoj, bilo. 1343 01:27:45,761 --> 01:27:47,696 - nije mogla razumjeti moja misija. 1344 01:27:49,532 --> 01:27:51,567 Zato nisam mogao neka se umiješa. 1345 01:27:53,536 --> 01:27:54,803 I neću ti dopustiti. 1346 01:27:57,540 --> 01:27:58,374 - "Misija"? 1347 01:27:59,342 --> 01:28:03,979 - Koji mudri Jeffrey nikad razumio, bila je svrha. 1348 01:28:05,113 --> 01:28:06,749 Nikad nisam bio poremećen. 1349 01:28:07,716 --> 01:28:08,617 Kako jednostavno. 1350 01:28:09,117 --> 01:28:10,252 Kako mali. 1351 01:28:10,719 --> 01:28:14,056 Ovdje sam da pronađem što više psihičke potencijale koliko mogu, 1352 01:28:14,122 --> 01:28:17,092 i završiti ih, prije uče kako se boriti. 1353 01:28:18,727 --> 01:28:20,095 - Ubio si sve te ljude. 1354 01:28:21,530 --> 01:28:22,431 Kako? 1355 01:28:23,366 --> 01:28:24,266 - Telepatija. 1356 01:28:25,267 --> 01:28:26,569 Naše veliko oružje. 1357 01:28:27,102 --> 01:28:29,237 Tamo smo svi bogovi. 1358 01:28:29,872 --> 01:28:34,343 Snagom misli ti može graditi gradove, arsenal. 1359 01:28:34,977 --> 01:28:36,679 Bilo što. Sve! 1360 01:28:37,045 --> 01:28:40,015 Jer tamo, energija je beskrajna. 1361 01:28:42,785 --> 01:28:44,520 - Trenutno si samo muškarac. 1362 01:28:46,655 --> 01:28:47,823 A muškarci umiru. 1363 01:28:48,924 --> 01:28:50,192 - Ja sam duh. 1364 01:28:51,226 --> 01:28:51,794 Ovdje? 1365 01:28:52,294 --> 01:28:53,796 Ograničeno ovim tijelom. 1366 01:28:54,997 --> 01:28:57,165 Ali kada ovo tijelo umre... 1367 01:28:58,601 --> 01:28:59,535 - Ti si lud. 1368 01:29:01,136 --> 01:29:04,139 - Kao što će tvoja strana poslati dolje uzašao 1369 01:29:04,407 --> 01:29:08,611 voditi čovječanstvo, moj poslat će nas da se odgurnemo. 1370 01:29:09,412 --> 01:29:11,046 Možda znate neka od imena. 1371 01:29:11,947 --> 01:29:13,115 Charles Manson. 1372 01:29:13,749 --> 01:29:14,750 Ted Bundy. 1373 01:29:14,817 --> 01:29:16,051 Jack Trbosjek. 1374 01:29:18,787 --> 01:29:22,558 - Pa, što, neki ste psihički ubojica iz pakla? 1375 01:29:23,992 --> 01:29:25,661 - Kad bi postojalo takvo mjesto. 1376 01:29:27,963 --> 01:29:31,867 – „A samo će ovce biti ostavljen vukovima." 1377 01:29:32,835 --> 01:29:34,336 - Spavanje masa. 1378 01:29:35,270 --> 01:29:36,539 Bez otpora. 1379 01:29:37,139 --> 01:29:39,341 Slobodno se hraniti njihovom boli, 1380 01:29:39,775 --> 01:29:41,477 u njihovim jadnim životima, 1381 01:29:41,644 --> 01:29:44,179 ustanak umire prije to se ikada rodi. 1382 01:29:45,347 --> 01:29:46,582 - Dakle, Jeffrey je bio u pravu. 1383 01:29:48,451 --> 01:29:49,317 To je rat. 1384 01:29:49,818 --> 01:29:52,020 - Ali tvoji bistri umovi uzvratio. 1385 01:29:52,521 --> 01:29:55,691 Tehnologija uzgoja u ovom sustavu. 1386 01:29:56,825 --> 01:30:00,195 Svaki trenutak života snima se. 1387 01:30:02,130 --> 01:30:04,232 Počeo nam je otežavati posao. 1388 01:30:05,067 --> 01:30:07,035 Zato sam postao neophodan. 1389 01:30:07,302 --> 01:30:09,705 Zato je Fedora Man rođen je. 1390 01:30:12,307 --> 01:30:15,077 Tako sam šaputao i šaputao, 1391 01:30:15,811 --> 01:30:18,013 i slabi umovi radili za nas. 1392 01:30:19,247 --> 01:30:20,115 sad... 1393 01:30:21,016 --> 01:30:22,250 Daj mi knjigu. 1394 01:30:26,922 --> 01:30:29,257 (Fedora Man reži) 1395 01:30:30,358 --> 01:30:32,194 (energija lupa) (Jeffrey teško diše) 1396 01:30:32,260 --> 01:30:34,863 - Nema negativnog duh koji sam vidio 1397 01:30:35,063 --> 01:30:36,465 prođi kroz moj štit. 1398 01:30:36,665 --> 01:30:39,101 (energija lupa) (Jeffrey stenje) 1399 01:30:39,167 --> 01:30:40,703 Dakle, što si ti? 1400 01:30:40,869 --> 01:30:43,105 (Fedora Man reži) 1401 01:30:44,206 --> 01:30:46,809 (sablasni tonovi šaputanja) 1402 01:30:46,875 --> 01:30:50,445 (Fedora Man reži) 1403 01:30:50,513 --> 01:30:53,281 (energija tutnji) 1404 01:30:59,722 --> 01:31:02,558 (energija lupa) (Fedora muškarac stenje) 1405 01:31:02,625 --> 01:31:03,559 (energija lupa) 1406 01:31:03,626 --> 01:31:06,662 (Fedora muškarac stenje) 1407 01:31:12,400 --> 01:31:13,401 (knjiga tupi) 1408 01:31:13,468 --> 01:31:15,303 (lupa tijelom) 1409 01:31:16,705 --> 01:31:19,207 (napeta glazba) 1410 01:31:19,274 --> 01:31:23,145 (Fedora muškarac gunđa i gaći) 1411 01:31:26,414 --> 01:31:29,184 (Jeffrey stenje) 1412 01:31:32,721 --> 01:31:35,423 (energija lupa) (Fedora muškarac stenje) 1413 01:31:37,560 --> 01:31:38,594 (zamah nožem) 1414 01:31:39,562 --> 01:31:40,462 (nož zviždi) 1415 01:31:41,329 --> 01:31:42,798 (Laszlo gunđa) 1416 01:31:43,766 --> 01:31:46,535 - Krv ne znači ništa protiv svega postojanja. 1417 01:31:47,069 --> 01:31:48,370 Vidiš, dječače moj? 1418 01:31:48,571 --> 01:31:51,173 Duh je sav naš život. 1419 01:31:51,807 --> 01:31:54,276 Sve vrijeme, sve odjednom! 1420 01:31:55,243 --> 01:31:56,679 Sva ta povijest. 1421 01:31:57,312 --> 01:31:58,847 Sva ta moć. 1422 01:31:59,447 --> 01:32:04,386 Kad ovo tijelo umre, moj duh će biti zmaj. 1423 01:32:04,920 --> 01:32:09,958 (žesta glazba) (Ili gunđa) 1424 01:32:10,158 --> 01:32:13,696 - Centralna obavještajna služba Agencija zahtijeva od vas guranje 1425 01:32:14,129 --> 01:32:15,163 izvan tvoje granice. 1426 01:32:16,765 --> 01:32:19,902 U ratu smo, 24 sata svaki dan. 1427 01:32:21,136 --> 01:32:21,970 a ti 1428 01:32:23,872 --> 01:32:26,341 Agencijino sljedeće veliko oružje. 1429 01:32:27,676 --> 01:32:31,313 (zloslutna orkestralna glazba) 1430 01:32:33,548 --> 01:32:35,984 Wendigo, Wendigo. 1431 01:32:36,885 --> 01:32:39,655 Dragi doktore Wendigo. 1432 01:32:40,055 --> 01:32:42,991 Gdje su moji vojnici? 1433 01:32:43,158 --> 01:32:45,227 Gdje su moji vojnici?! 1434 01:32:45,293 --> 01:32:47,996 Wendigo, Wendigo. 1435 01:32:48,163 --> 01:32:50,999 Ova djeca, Wendigo... 1436 01:32:51,066 --> 01:32:53,902 Ova djeca. Oh, ova djeca. 1437 01:32:53,969 --> 01:32:56,504 Gdje su moji vojnici? (Laszlo stenje) 1438 01:32:56,571 --> 01:32:57,205 gdje?! 1439 01:32:57,806 --> 01:33:00,108 (Ili hlače) 1440 01:33:00,175 --> 01:33:01,176 - Wendigo. 1441 01:33:02,678 --> 01:33:05,213 (napeta glazba) 1442 01:33:07,650 --> 01:33:10,318 (zamišljena orkestralna glazba) 1443 01:33:10,385 --> 01:33:13,588 - Centralna obavještajna služba Agencija zahtijeva od vas guranje 1444 01:33:13,889 --> 01:33:15,357 izvan tvojih granica. 1445 01:33:15,758 --> 01:33:18,927 U ratu smo, 24 sata svaki dan. 1446 01:33:19,027 --> 01:33:19,895 a ti 1447 01:33:20,863 --> 01:33:22,264 Agencija je sljedeća 1448 01:33:23,098 --> 01:33:24,132 veliko oružje. 1449 01:33:29,738 --> 01:33:32,307 (Tamno Ja govori strani jezik) 1450 01:33:34,877 --> 01:33:37,946 - Gdje su moji vojnici? 1451 01:33:40,916 --> 01:33:42,217 (statičko pucketanje) 1452 01:33:42,284 --> 01:33:43,251 gdje?! 1453 01:33:43,852 --> 01:33:47,122 Ti si propalica! Trebaš biti izrezan iz stada! 1454 01:33:47,222 --> 01:33:49,491 (Tamno Ja se smije) 1455 01:33:49,557 --> 01:33:50,926 Prekršaj. 1456 01:33:52,961 --> 01:33:53,996 Ti si propalica! 1457 01:33:54,062 --> 01:33:55,297 Ti si promašaj! 1458 01:33:55,363 --> 01:33:57,332 Ti pokvareno meso! 1459 01:33:57,465 --> 01:34:00,268 (Tamno Ja se smije) 1460 01:34:01,804 --> 01:34:05,507 (zlokobna orkestralna glazba) 1461 01:34:12,715 --> 01:34:15,217 (Tamno Ja se smije) 1462 01:34:15,283 --> 01:34:19,421 (Tamno Ja se smije manijakalno) 1463 01:34:24,727 --> 01:34:26,194 Ova djeca? 1464 01:34:42,477 --> 01:34:44,279 Ova djeca. 1465 01:34:48,683 --> 01:34:49,852 (pucanje) 1466 01:34:51,153 --> 01:34:53,889 Wendigo, Wendigo. 1467 01:34:55,523 --> 01:34:58,560 (napeta glazba) 1468 01:35:02,164 --> 01:35:03,398 djeca. 1469 01:35:04,332 --> 01:35:05,868 Ova djeca 1470 01:35:06,134 --> 01:35:08,036 moji su vojnici. 1471 01:35:12,340 --> 01:35:14,409 (Fedora Man stenje) 1472 01:35:16,011 --> 01:35:17,746 (Fedora Man stenje) 1473 01:35:19,948 --> 01:35:20,715 (Fedora Man uzdiše) 1474 01:35:20,783 --> 01:35:23,485 (energija lupa) 1475 01:35:25,287 --> 01:35:26,822 - Tko si ti, dovraga? 1476 01:35:27,890 --> 01:35:30,692 (zlokobna glazba) 1477 01:35:32,861 --> 01:35:34,196 Laszlo. 1478 01:35:35,363 --> 01:35:36,231 - Jeffrey. 1479 01:35:36,899 --> 01:35:37,665 (Ili gunđa) 1480 01:35:37,732 --> 01:35:39,734 - Sada vidite njegove laži. 1481 01:35:40,836 --> 01:35:42,437 Učinio me ovakvim kakav jesam. 1482 01:35:43,071 --> 01:35:46,541 Jeffrey je stvorio Fedora Man. 1483 01:35:47,876 --> 01:35:49,444 (Ili gunđa) 1484 01:35:49,511 --> 01:35:50,612 (zveckanje noževa) 1485 01:35:58,921 --> 01:35:59,855 (vrata se otvaraju) 1486 01:35:59,922 --> 01:36:01,423 (pucanje) 1487 01:36:03,425 --> 01:36:04,392 (energija lupa) 1488 01:36:05,427 --> 01:36:06,829 (Jeffrey gunđa) 1489 01:36:06,895 --> 01:36:08,530 (prigušena pucnjava) 1490 01:36:09,865 --> 01:36:11,934 (pucanje) (Laszlo stenje) 1491 01:36:17,372 --> 01:36:18,373 - Jesi li ozlijeđen? 1492 01:36:19,774 --> 01:36:21,343 (Kit uzdahne) 1493 01:36:21,409 --> 01:36:23,645 Tako mi je drago što je Sarah dala moju broj onom Jeffreyu Guyu. 1494 01:36:26,681 --> 01:36:27,649 - Gdje je Sarah? 1495 01:36:30,218 --> 01:36:31,119 - U redu, gledaj. 1496 01:36:32,054 --> 01:36:32,988 Dogodila se nesreća. 1497 01:36:33,856 --> 01:36:34,823 - Što? 1498 01:36:35,190 --> 01:36:37,459 - Udario ju je auto, ali ona je u redu. Živa je, u redu? 1499 01:36:37,860 --> 01:36:38,961 Ona je, uh- 1500 01:36:39,094 --> 01:36:40,963 - Kit, gdje dovraga... - Prilično je izlupana, ali. 1501 01:36:41,964 --> 01:36:43,065 Udario ju je auto. 1502 01:36:43,398 --> 01:36:44,566 Mislim da je auto ovog seronje, 1503 01:36:44,632 --> 01:36:46,534 sudeći po razbijenom vjetrobransko staklo dolje. 1504 01:36:46,601 --> 01:36:47,970 - Gdje je ona, dovraga, Kit? 1505 01:36:49,437 --> 01:36:51,073 - Regionalna hitna, dvije milje gore. 1506 01:36:54,742 --> 01:36:55,610 Ors. 1507 01:36:56,811 --> 01:36:58,346 Uvijek ću je imati natrag. 1508 01:36:59,281 --> 01:37:00,748 Dakle, niste bili ovdje. kužiš 1509 01:37:01,449 --> 01:37:02,617 (Ili uzdahne) 1510 01:37:05,720 --> 01:37:08,256 (jeziva glazba) 1511 01:37:11,826 --> 01:37:13,695 (napeta glazba) 1512 01:37:13,761 --> 01:37:14,329 - Isuse. 1513 01:37:16,164 --> 01:37:16,865 Laslo! 1514 01:37:18,934 --> 01:37:20,068 (Laszlo se smije) 1515 01:37:20,135 --> 01:37:21,803 (kosti pucaju) (Ili stenje) 1516 01:37:24,272 --> 01:37:25,273 (Ili vrišti) 1517 01:37:25,340 --> 01:37:26,774 (kosti pucaju) (Ili stenje) 1518 01:37:26,841 --> 01:37:27,842 (Ili hlače) 1519 01:37:34,449 --> 01:37:37,552 (napeta glazba se nastavlja) 1520 01:37:37,619 --> 01:37:40,022 - [Jeffrey] Ors? Znao sam da će doći po tebe. 1521 01:37:40,288 --> 01:37:42,557 Vrijeme je da se ovo ispravi. 1522 01:37:43,458 --> 01:37:44,392 Ja ću ga držati. 1523 01:37:45,327 --> 01:37:46,061 Ići. 1524 01:37:46,828 --> 01:37:47,896 (škripa guma) 1525 01:37:47,963 --> 01:37:48,563 - [ili] Jebi se. 1526 01:37:54,669 --> 01:37:57,372 (škripa guma) 1527 01:38:05,380 --> 01:38:06,381 (lupaju se vrata auta) 1528 01:38:11,286 --> 01:38:13,721 (prigušeno policijsko čavrljanje na radiju) 1529 01:38:18,393 --> 01:38:21,096 (papir šušti) 1530 01:38:22,230 --> 01:38:23,498 (Kit uzdahne) 1531 01:38:26,734 --> 01:38:28,903 (plastika šušti) 1532 01:38:30,572 --> 01:38:33,375 (zlokobna glazba) 1533 01:38:37,545 --> 01:38:40,915 (nerazgovjetno šaputanje) 1534 01:38:42,750 --> 01:38:46,121 (nerazgovjetno šaputanje) 1535 01:38:54,429 --> 01:38:58,066 (zlokobna glazba se nastavlja) 1536 01:39:13,781 --> 01:39:15,317 (pucanje) 1537 01:39:15,383 --> 01:39:16,284 (puške pucaju brzo) 1538 01:39:17,552 --> 01:39:18,553 (udarci tijela) 1539 01:39:31,399 --> 01:39:36,438 (nerazgovjetno šaputanje) (jeziva glazba) 1540 01:39:47,115 --> 01:39:48,816 (Kit oštro diše) 1541 01:39:48,883 --> 01:39:52,254 (nerazgovjetno šaputanje) 1542 01:39:53,621 --> 01:39:55,557 (pucanje) (lupa tijelom) 1543 01:39:55,623 --> 01:39:57,192 (Laszlo se smije) 1544 01:39:57,259 --> 01:39:59,961 - Pa, prilično si otišao ja da sam upravljam brodom. 1545 01:40:00,228 --> 01:40:02,264 Nitko od vas ne može ovo popraviti? (uzdahne) 1546 01:40:03,965 --> 01:40:06,234 Ovi valovi su bili traje više od sat vremena. 1547 01:40:06,301 --> 01:40:07,469 - Sarah Reeve? 1548 01:40:07,535 --> 01:40:09,371 - Mislio bi sa svime otmjeni automobili ovdje 1549 01:40:09,437 --> 01:40:11,073 da bi netko mogao platiti račun za struju. 1550 01:40:11,139 --> 01:40:12,140 - Sarah Reeve?! 1551 01:40:12,207 --> 01:40:14,209 - Ona je u 328. 1552 01:40:14,476 --> 01:40:16,144 Ali sada ne možeš biti ovdje. 1553 01:40:16,411 --> 01:40:18,180 Vrijeme posjeta je isteklo! (svjetla pucketaju) 1554 01:40:19,081 --> 01:40:20,215 - Oh, sranje. 1555 01:40:22,684 --> 01:40:23,551 On je ovdje. 1556 01:40:24,219 --> 01:40:24,952 - Tko je ovdje? 1557 01:40:25,687 --> 01:40:26,554 Električar? 1558 01:40:28,090 --> 01:40:31,126 (napeta glazba) 1559 01:40:31,193 --> 01:40:34,662 (intenzivna zlokobna glazba) 1560 01:40:50,312 --> 01:40:53,047 (Laszlo se smije) 1561 01:40:53,115 --> 01:40:54,416 Nema tu ničega, mali. 1562 01:40:56,851 --> 01:40:58,052 Zovem osiguranje. 1563 01:41:04,058 --> 01:41:06,094 (statičko pucketanje) 1564 01:41:06,161 --> 01:41:06,928 Što dovraga? 1565 01:41:09,731 --> 01:41:10,398 (lupaju se vrata) 1566 01:41:10,465 --> 01:41:11,266 - Sarah! 1567 01:41:12,700 --> 01:41:13,668 jesi dobro - Što? Da. 1568 01:41:13,735 --> 01:41:14,802 - Jeste li dobro? - Što je? 1569 01:41:14,869 --> 01:41:16,804 - Možeš li ustati? jesi ozlijeđen 1570 01:41:16,871 --> 01:41:18,106 - Zašto? - Možeš li hodati? 1571 01:41:18,373 --> 01:41:20,142 Moramo otići, odmah. - Što se događa? 1572 01:41:20,208 --> 01:41:22,610 Ili me plašiš. - Molim te obuci se. 1573 01:41:22,677 --> 01:41:24,379 - Što? Zašto? - Fedora Man. 1574 01:41:24,579 --> 01:41:26,881 Moj tata je Fedora Man. 1575 01:41:27,482 --> 01:41:28,316 - Što? 1576 01:41:28,516 --> 01:41:30,618 - Suočila sam se s njim. Skoro me ubio. 1577 01:41:30,685 --> 01:41:33,188 Neposredno prije nego što se Kit pojavio i stavi dvije ravno u njegova prsa. 1578 01:41:33,555 --> 01:41:34,522 - Što? 1579 01:41:34,922 --> 01:41:38,193 - Ali Laszlo je mrtav. ja mislim to znači velike nevolje za nas. 1580 01:41:38,260 --> 01:41:39,461 - Kako je to moguće? 1581 01:41:41,729 --> 01:41:42,830 - Ne znam. Astralna projekcija? 1582 01:41:42,897 --> 01:41:44,432 Ali vidio sam. Vidio sam mu lice. 1583 01:41:44,799 --> 01:41:46,734 Drkadžija pravi ljudi se ubijaju, 1584 01:41:46,801 --> 01:41:48,570 i njihove obitelji, svojim umom. 1585 01:41:50,071 --> 01:41:51,339 Ali to više nije projekcija. 1586 01:41:51,406 --> 01:41:52,240 - Ors. 1587 01:41:53,441 --> 01:41:55,277 Nije važno kamo idemo. 1588 01:42:00,382 --> 01:42:01,249 - Sarah! (Sarah ječe) 1589 01:42:08,190 --> 01:42:09,957 (Laszlo reži) (Ili stenje) 1590 01:42:10,024 --> 01:42:10,858 - [Sarah] O, moj Bože! 1591 01:42:14,729 --> 01:42:18,099 (mračna orkestralna glazba) 1592 01:42:21,303 --> 01:42:24,005 (Laszlo reži) 1593 01:42:24,739 --> 01:42:25,607 - Učini to. 1594 01:42:29,110 --> 01:42:29,944 Učini to. 1595 01:42:33,581 --> 01:42:35,283 (Ili gunđa) 1596 01:42:48,263 --> 01:42:49,163 Ne, Laszlo. 1597 01:42:51,566 --> 01:42:53,100 (energija lupa) (Laszlo stenje) 1598 01:42:54,001 --> 01:42:56,704 (Laszlo stenje) 1599 01:43:03,578 --> 01:43:04,546 (energija lupa) 1600 01:43:12,620 --> 01:43:17,659 (svjetla pucketaju) (energija pucketa i suze) 1601 01:43:19,126 --> 01:43:22,163 (Fedora Man reži) 1602 01:43:24,799 --> 01:43:27,569 (svjetla pucketaju) 1603 01:43:28,670 --> 01:43:30,405 (Sarah dahne) 1604 01:43:33,841 --> 01:43:35,777 (Sarah daje) (puca iz pištolja) 1605 01:43:35,843 --> 01:43:36,711 - Ne! 1606 01:43:37,011 --> 01:43:39,881 (Laszlo se smije) 1607 01:43:41,015 --> 01:43:46,053 (Sarah cvili) (Laszlo se smije) 1608 01:43:47,822 --> 01:43:50,592 (energija tutnji) 1609 01:43:52,727 --> 01:43:55,029 (Laszlo stenje) 1610 01:43:58,566 --> 01:43:59,901 (Fedora Man reži) 1611 01:44:01,035 --> 01:44:04,606 (energija lupa) (Fedora Man stenje) 1612 01:44:04,672 --> 01:44:07,742 (Fedora Man stenje) 1613 01:44:07,809 --> 01:44:09,611 (Laszlo reži) 1614 01:44:09,677 --> 01:44:11,313 (intenzivni kreštavi tonovi) 1615 01:44:11,379 --> 01:44:13,014 (Ili stenje) 1616 01:44:13,080 --> 01:44:16,718 (intenzivni kreštavi tonovi) 1617 01:44:17,719 --> 01:44:21,255 (Fedora Man reži) 1618 01:44:21,323 --> 01:44:24,091 (Jeffrey gunđa) 1619 01:44:25,860 --> 01:44:28,630 (Jeffrey gunđa) 1620 01:44:28,696 --> 01:44:29,764 (Fedora Man reži) 1621 01:44:29,831 --> 01:44:32,367 (lupa tijelom) 1622 01:44:33,234 --> 01:44:36,504 (mračna glazba se nastavlja) 1623 01:44:40,875 --> 01:44:45,913 (energija tutnji) (mračna glazba se pojačava) 1624 01:44:47,048 --> 01:44:48,149 (Sarah dahne) 1625 01:44:51,218 --> 01:44:53,621 (Laszlo reži) 1626 01:44:53,688 --> 01:44:56,123 (Ili stenje) 1627 01:44:59,060 --> 01:45:00,528 (Sarah teško diše) 1628 01:45:05,066 --> 01:45:08,336 (mračna glazba se nastavlja) 1629 01:45:09,904 --> 01:45:12,206 (listanje stranica) 1630 01:45:12,273 --> 01:45:14,809 (listanje stranica) 1631 01:45:15,977 --> 01:45:17,679 (mračna glazba se nastavlja) 1632 01:45:17,745 --> 01:45:20,314 (Laszlo teško diše) 1633 01:45:22,249 --> 01:45:24,218 (energija tutnji) 1634 01:45:24,285 --> 01:45:25,853 (Laszlo vrišti) 1635 01:45:25,920 --> 01:45:28,690 - [Jeffrey] Ili. Možemo ga uzeti zajedno. 1636 01:45:28,756 --> 01:45:31,926 - Nisi ti jači od mene! 1637 01:45:32,727 --> 01:45:34,796 - [Ili] Imao si savršen alibi, zar ne? 1638 01:45:35,162 --> 01:45:36,364 Nikad nisi bio tamo. 1639 01:45:36,764 --> 01:45:38,500 Mislio si da si nepobjediv. 1640 01:45:39,133 --> 01:45:40,435 (Laszlo vrišti) 1641 01:45:40,502 --> 01:45:41,536 Ali te boli. (Laszlo vrišti) 1642 01:45:42,970 --> 01:45:44,639 Izjedan si time, 1643 01:45:44,972 --> 01:45:46,874 i čini te slabim. 1644 01:45:47,274 --> 01:45:49,377 - Gubi mi se iz jebene glave! 1645 01:45:50,412 --> 01:45:52,046 - Ti si ništa! 1646 01:45:52,680 --> 01:45:53,848 Gotovi ste. 1647 01:45:53,981 --> 01:45:56,083 Ne možete povrijediti mog sina! 1648 01:45:57,485 --> 01:45:59,387 - Molim te! Stop! 1649 01:45:59,554 --> 01:46:01,556 (Laszlo stenje) 1650 01:46:04,191 --> 01:46:04,992 - Sada 1651 01:46:05,960 --> 01:46:06,828 osjetiti 1652 01:46:08,229 --> 01:46:08,963 ljubavi. 1653 01:46:09,296 --> 01:46:14,235 (Laszlo stenje) (dramatična orkestralna glazba) 1654 01:46:17,338 --> 01:46:18,540 (Laszlo stenje) 1655 01:46:19,741 --> 01:46:20,608 (energija lupa) 1656 01:46:22,143 --> 01:46:23,244 (Laszlo stenje) 1657 01:46:24,178 --> 01:46:25,046 (Laszlo uzdahne) 1658 01:46:29,451 --> 01:46:29,917 - [Sarah] Ili! 1659 01:46:30,852 --> 01:46:32,920 (Laszlo vrišti) 1660 01:46:37,391 --> 01:46:38,292 (klik svjetla) 1661 01:46:40,094 --> 01:46:42,730 (nježna orkestralna glazba) 1662 01:47:01,115 --> 01:47:03,751 (Jeffrey duboko diše) 1663 01:47:05,252 --> 01:47:07,421 (nježna glazba se nastavlja) 1664 01:47:07,489 --> 01:47:08,389 Je li Jeffrey... 1665 01:47:08,756 --> 01:47:09,657 - Dobro sam. 1666 01:47:10,057 --> 01:47:12,727 Ja sam samo umoran starac. 1667 01:47:13,227 --> 01:47:14,929 - O moj Bože. Mogu ga čuti! 1668 01:47:16,397 --> 01:47:17,899 - Žao mi je zbog svega ovoga. 1669 01:47:20,768 --> 01:47:23,437 Znao sam trenirati Laszlo bi završio u boli, 1670 01:47:24,438 --> 01:47:26,340 ali ja sam bio slabiji od njegova uvjerenja. 1671 01:47:27,208 --> 01:47:29,276 Nisam vidio koliko će daleko otići. 1672 01:47:29,744 --> 01:47:32,313 Onda jednom Agencija završio psihički program, 1673 01:47:33,280 --> 01:47:36,183 Uzeo sam na sebe da to popravim, nekako. 1674 01:47:36,951 --> 01:47:40,755 Pa sam gledao i čekao tragediju, 1675 01:47:41,155 --> 01:47:46,193 katalizator koji bi donio tvoj otac se vratio po tebe. 1676 01:47:48,530 --> 01:47:52,066 Hvala što ste dopustili mene u vaše živote. 1677 01:47:53,134 --> 01:47:54,368 Bol je vrijedila, 1678 01:47:54,769 --> 01:47:58,439 vidjeti kako postaješ što ti si trebao biti. 1679 01:48:02,243 --> 01:48:03,210 (Sarah dahne) 1680 01:48:04,979 --> 01:48:05,880 - Pogledaj. 1681 01:48:07,649 --> 01:48:11,118 (nježna glazba se nastavlja) 1682 01:48:16,190 --> 01:48:17,158 - Moj dječak. 1683 01:48:20,327 --> 01:48:21,295 - Vidim ga. 1684 01:48:21,763 --> 01:48:22,664 - Louie. 1685 01:48:23,931 --> 01:48:26,033 - [Jeffrey] Ima jedan više poruka za vas. 1686 01:48:28,870 --> 01:48:30,237 Ispričaj priču. 1687 01:48:32,473 --> 01:48:33,741 Ispričaj priču. 1688 01:48:37,579 --> 01:48:38,345 - Hvala. 1689 01:48:44,085 --> 01:48:45,152 Hvala ti, Louie. 1690 01:48:49,023 --> 01:48:50,224 (vrata se otvaraju) 1691 01:48:52,660 --> 01:48:53,527 (Ili uzdahne) 1692 01:48:58,733 --> 01:48:59,667 (listanje stranica) 1693 01:49:05,139 --> 01:49:07,441 - Rekao sam ti, osiguranje je na putu. 1694 01:49:07,609 --> 01:49:09,543 Bolje da odeš prije nego što stignu ovamo. 1695 01:49:09,611 --> 01:49:10,511 - Ne. 1696 01:49:10,912 --> 01:49:11,779 mi odlazimo 1697 01:49:15,316 --> 01:49:16,718 (cvrčak cvrčaka) 1698 01:49:21,355 --> 01:49:22,056 Što? 1699 01:49:24,191 --> 01:49:25,026 Što je to? 1700 01:49:27,662 --> 01:49:28,529 - Louie. 1701 01:49:33,534 --> 01:49:35,603 (zamišljena sint glazba) 1702 01:49:38,940 --> 01:49:41,408 (pas cvili) 1703 01:49:44,278 --> 01:49:45,747 - O moj Bože. 1704 01:49:47,181 --> 01:49:48,916 Izgleda baš kao Louie. 1705 01:49:52,586 --> 01:49:54,121 (pseće hlače) 1706 01:49:54,188 --> 01:49:55,056 - Hej, tamo. 1707 01:49:56,457 --> 01:49:57,324 kako se zoves 1708 01:50:02,029 --> 01:50:03,464 Netko te ostavio ovdje? 1709 01:50:05,767 --> 01:50:06,834 - [Sarah] Hej, dušo. 1710 01:50:06,934 --> 01:50:07,802 - [Ili] Što imaš ovdje? 1711 01:50:13,908 --> 01:50:15,677 - "Moji mama i tata su bili zlostavljanje Elly, 1712 01:50:15,743 --> 01:50:18,479 a ja imam samo 13 godina i ne mogu štiti je svaki dan. 1713 01:50:18,680 --> 01:50:21,015 Ovo je sve što sam mogao učiniti pobrini se da ju je netko pronašao. 1714 01:50:21,082 --> 01:50:22,817 Molim te daj joj dobar dom." 1715 01:50:29,590 --> 01:50:30,457 Ajme 1716 01:50:31,558 --> 01:50:32,794 - Pružit ćemo ti dobar dom. 1717 01:50:35,997 --> 01:50:37,131 - Hej. - Da. 1718 01:50:39,200 --> 01:50:40,134 Bit će sve u redu. 1719 01:50:49,911 --> 01:50:51,278 (Sarah uzdahne) 1720 01:50:52,914 --> 01:50:54,415 (lupaju se vrata auta) 1721 01:50:54,481 --> 01:50:55,750 - Bok, Elly. 1722 01:50:58,519 --> 01:50:59,553 (lupaju se vrata auta) Dobra djevojka. 1723 01:51:02,356 --> 01:51:04,826 (auto pali) 1724 01:51:08,362 --> 01:51:12,066 (dramatična orkestralna glazba) 1725 01:52:06,153 --> 01:52:09,757 (nastavlja se dramatična glazba) 1726 01:52:49,096 --> 01:52:51,899 (zamišljena glazba) 1727 01:53:48,455 --> 01:53:52,059 (zamišljena glazba se nastavlja) 1728 01:54:08,976 --> 01:54:12,746 (zamišljena glazba se pojačava)